Veröffentlichung

die

[fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ]Danh từSố nhiều: Veröffentlichungen

Định nghĩa

sự công bố- quá trình làm cho một phương tiện truyền thông trở nên sẵn có cho công chúng rộng rãi

Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse

„An diverse Lokalblätter verschickte der Mörder verschlüsselte Bekennerschreiben, deren Veröffentlichung er mit der Androhung neuer Morde erpresste.“

Kẻ giết người đã gửi những bức thư thú tội được mã hóa đến nhiều tờ báo địa phương, và ép buộc việc công bố chúng bằng cách đe dọa sẽ thực hiện thêm các vụ giết người mới.

„Seit der Veröffentlichung meines ersten Buches war mir ein Kritiker treu geblieben.“

Kể từ khi cuốn sách đầu tiên của tôi được công bố, một nhà phê bình vẫn trung thành với tôi.

ấn phẩm- bản thân phương tiện truyền thông đã được xuất bản theo nghĩa thứ nhất

gemäß ^([1]) veröffentlichtes Medium selbst

Wer sich auf eine ausgeschriebene Professorenstelle bewerben will, braucht dazu unter anderem eine Reihe von Veröffentlichungen.

Ai muốn ứng tuyển vào một vị trí giáo sư được tuyển dụng thì cần phải có, cùng với những thứ khác, một loạt các ấn phẩm.

„Er zog einen Stapel Veröffentlichungen aus der Schublade und knallte sie vor den verblüfften Bauunternehmern auf den Tisch.“

“Anh ta lôi từ ngăn kéo ra một chồng ấn phẩm và đập mạnh xuống bàn trước mặt những nhà thầu xây dựng đang sững sờ.”

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn