Vertiefung

die

[fɛɐ̯ˈtiːfʊŋ]Danh từSố nhiều: Vertiefungen

Định nghĩa

sự đào sâu- sự suy nghĩ và tìm hiểu sâu hơn về một vấn đề nhờ chuyên tâm nghiên cứu hoặc tập trung vào nó một cách intensif.

das gedankliche Vertiefen durch intensive Beschäftigung mit etwas

„Diese Vertiefung soll noch durch die theologische Reflexion und aufgrund des »Beitrags, den die verschiedenen Humanwissenschaften und Kulturen einbringen können«, weitergeführt werden.“

“Sự đào sâu này cần được tiếp tục triển khai thêm nhờ sự suy tư thần học và dựa trên «đóng góp mà các ngành khoa học nhân văn và các nền văn hóa khác nhau có thể mang lại».”

„Weder die Vertiefung in die Musik noch in das Gebet konnten ihn davon abhalten, diesen Schrei auszustoßen, sobald jemand in das warme Wohnzimmer huschte oder es huschend verließ.“

“Cả việc đắm mình sâu vào âm nhạc lẫn vào lời cầu nguyện đều không thể ngăn ông bật ra tiếng thét ấy ngay khi có ai đó lẻn vào phòng khách ấm áp hoặc lặng lẽ rời khỏi đó.”

chỗ lõm- phần bị lõm xuống trên một bề mặt, tạo thành vết trũng hoặc hõm nhỏ.

eine Delle auf einer Oberfläche

„Im Laufe der Jahrhunderte haben die Inselbewohner die Steine aufgesammelt, halbkreisförmige Mäuerchen gebaut und auf deren Innenseite kleine Vertiefungen angelegt.“

“Qua nhiều thế kỷ, cư dân trên đảo đã nhặt đá lên, xây những bức tường nhỏ hình bán nguyệt và tạo những chỗ lõm nhỏ ở mặt trong của chúng.”

„Doch unter dem Tor hatten sich Vertiefungen gebildet, wohl vom jahrelangen Ein- und Ausfahren der Erntewagen.“

Từ đồng nghĩa

Einbuchtung

Từ trái nghĩa

Ausbuchtung

Từ cụ thể hơn

Elbvertiefung