Vogelscheiße

die

[ˈfoːɡl̩ˌʃaɪ̯sə]Danh từ

Định nghĩa

phân chim- Chất thải của chim, thường rơi hoặc bám lại trên bề mặt.

Scheiße, die von einem Vogel stammt

„Badger selbst hat ein gefaltetes Handtuch auf der Schulter, damit der Papagei sich festhalten kann, und das Handtuch ist hinten ganz mit gelblicher Vogelscheiße bekleckert.“

Chính Badger cũng có một chiếc khăn gấp đặt trên vai để con vẹt có thể bám vào, và phía sau chiếc khăn bị vấy đầy phân chim màu vàng nhạt.

„Ich kann mich an dich erinnern, Onkel Milo. Verschollen unter dem Wendekreis des Steinbocks, alle Mann an Bord eines Kahns voller Vogelscheiße, in einer Nebelnacht vor der chilenischen Kalkküste.“

Tôi vẫn có thể nhớ ra ông, bác Milo. Mất tích dưới chí tuyến Nam, tất cả mọi người trên một chiếc thuyền đầy phân chim, trong một đêm sương mù ngoài khơi bờ biển đá vôi của Chile.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn