„Das Tier hatte sich mit dem linken Vorderfuß in dem herabhängenden Zügel verfangen.“
Con vật đã bị vướng chân trước bên trái vào sợi dây cương đang thòng xuống.
„Boncœur hatte den Kopf zwischen die Vorderfüße gelegt, und nur dann und wann sah er zu seiner selbstgewählten Herrin auf, als ob er sich wegen seiner Saumseligkeit entschuldigen wolle.“
Boncœur đặt đầu giữa hai chân trước, và chỉ thỉnh thoảng nó mới ngước nhìn người chủ mà nó tự chọn, như thể muốn xin lỗi vì sự chậm chạp của mình.
