Witzwort

das

[ˈvɪt͡sˌvɔʁt]Danh từSố nhiều: Witzwörter

Định nghĩa

từ đùa- từ ngữ được dùng để châm biếm hoặc chế giễu một sự vật hay con người nào đó theo hướng hài hước

Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person ins Witzige gezogen wird

Ladendorf (1906) nennt „Bergfex“ und „Gewohnheitstier“ als Witzworte: „Bergfex, ein volkstümliches Witzwort zur Verspottung moderner (namentlich extravaganter) Touristen…“

Ladendorf (1906) gọi 'Bergfex' và 'Gewohnheitstier' là những từ đùa: 'Bergfex, một từ đùa dân gian dùng để chế nhạo những du khách hiện đại (đặc biệt là những kẻ lập dị)...'

„…alle seine religiöse und seine revolutionäre Inbrunst ergoß sich in ein antikes Versmaß und brach - sich grotesk überschlagend - mit einem spitzen aktuellen Witzwort ab.“

“... toàn bộ lòng nhiệt thành tôn giáo và cách mạng của ông tuôn trào vào một thể thơ cổ và đứt đoạn — một cách lố bịch thái quá — bằng một lời nói đùa sắc sảo mang tính thời sự.”

câu nói dí dỏm- lời nói chứa đầy sự hài hước, thông minh

Ausspruch voller Witz

Witzwort im Sinne von ‚witzige Bemerkung‘ findet sich noch in Wörterbüchern der Gegenwart.

Witzwort với nghĩa 'nhận xét dí dỏm' vẫn được tìm thấy trong các từ điển đương đại.

„Es ist ein ständig umlaufendes Witzwort seiner Kompanie, daß der Alte die Absicht haben soll, den Leuten zu befehlen, daß sie ihre Schuhe ausziehen, bevor sie die Kaserne betreten.“

Từ đồng nghĩa