alarmieren

[alaʁˈmiːʁən]Động từ

Định nghĩa

báo động- gọi người khác đến giúp đỡ

jemanden zu Hilfe rufen

Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr.

Khi hàng xóm của tôi nhận thấy khói trong hành lang, anh ta lập tức báo động cho đội cứu hỏa.

„Ein Passant hatte die Gruppe von der Amrumer Odde aus entdeckt und die Seenotretter alarmiert.“

“Một người qua đường đã phát hiện nhóm người từ mũi Amrumer Odde và đã báo động cho đội cứu hộ trên biển.”

làm báo động- làm cho ai đó trở nên lo lắng, bất an

in Unruhe versetzen

„Nicht zuletzt alarmiert durch den Holländischen Katechismus rief Papst Paul VI. im Jahr 1967 ein Jahr des Glaubens aus …“

Không ít phần do bị báo động bởi Sách Giáo Lý Hà Lan, Giáo hoàng Paul VI đã kêu gọi một năm đức tin vào năm 1967.

„Ein Vorfall am Grenzfluss Narva alarmiert die estnische Regierung.“

Một sự việc xảy ra ở sông biên giới Narva đã làm báo động chính phủ Estonia.

báo hiệu- làm cho ai đó chú ý, cảnh báo

jemanden aufmerksam machen, warnen

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn