aufnähen

[ˈaʊ̯fˌnɛːən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

khâu đính- May hoặc khâu một vật gì đó lên trên bề mặt của vật khác để gắn cố định vào đó.

auf etwas nähen

Das stellt jede Mutter, die das Abzeichen gerne aufnähen möchte, vor die Herausforderung, das zunächst eckige Abzeichen in die runde Form zu bringen.

Điều đó đặt ra thách thức cho mọi bà mẹ muốn khâu đính phù hiệu lên, trước hết phải làm cho phù hiệu vốn có hình vuông trở thành hình tròn.

Aufgenäht werden die Pailletten sowohl an die Kleidung (Abendkleid, Seidentücher beim Orientalischen Tanz, Faschingskostüme und Tanzkleid) als auch zur Verzierung von Accessoires (Handtasche, Hüte und Schnabelschuhe) angebracht.

Các hạt kim sa được khâu đính cả lên quần áo (váy dạ hội, khăn lụa dùng trong múa phương Đông, trang phục lễ hội hóa trang và váy múa) lẫn để trang trí các phụ kiện (túi xách tay, mũ và giày mũi nhọn).

Từ đồng nghĩa

applizieren

Từ trái nghĩa

abtrennen

auftrennen