„Le Chiffre beugte sich über den Schlitten und versetzte ihm einen Schlag, damit die Karten richtig lagen. Die Erste ragte wie eine blassrote Zunge aus der schrägen Öffnung des Schlittens.“
Le Chiffre cúi người над chiếc hộp chia bài và giáng cho nó một cú, để các lá bài nằm đúng vị trí. Lá đầu tiên nhô ra khỏi khe mở nghiêng của hộp chia bài như một chiếc lưỡi đỏ nhạt.
„Eddie keuchte noch etwas, spuckte eine blassrote Pfütze auf den Boden, stemmte sich langsam auf einem Knie nach oben und hechtete dann durch die Küchentür.“
Eddie vẫn còn thở hổn hển đôi chút, nhổ ra một vũng đỏ nhạt xuống sàn, chậm rãi chống mình nhổm lên bằng một đầu gối rồi lao qua cửa bếp.
