bräteln

[ˈbʁɛːtl̩n]Động từ

Định nghĩa

rán sơ- Rán nhẹ hoặc để cho thứ gì đó được rán nhẹ, thường chỉ làm chín sơ và không rán quá kỹ.

leicht braten (lassen)

„In zwei Pfannen bräteln Seezungen in Butter sanft vor sich hin.“

“Trong hai chiếc chảo, những con cá bơn lưỡi đang được rán nhẹ nhàng trong bơ.”

nướng ngoài- Nướng thức ăn ngoài trời, thường trong khung cảnh tụ họp vui vẻ, trên vỉ hoặc trên xiên đặt trên lửa trần.

(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas am offenen Feuer auf dem Rost oder am Spiess garen

„Das Publikum ist überall anders, und darauf heisst es Rücksicht nehmen: In Zürich will es verwöhnt werden, in Sydney vor der Leinwand bräteln.“

“Khán giả ở đâu cũng khác nhau, và cần phải lưu ý đến điều đó: ở Zürich họ muốn được chiều chuộng, còn ở Sydney thì muốn nướng ngoài trời trước màn chiếu.”

„Die Grillstelle auf der Gemeindegrenze eignet sich besonders für Leute, welche kurzentschlossen statt zu Hause im Garten oder auf dem Balkon in der freien Natur bräteln wollen.“

“Điểm nướng ở ranh giới giữa hai xã đặc biệt thích hợp cho những người đột nhiên muốn nướng ngoài thiên nhiên thay vì ở nhà trong vườn hoặc trên ban công.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa