chen lách- ép hoặc tự đẩy mình đi xuyên qua một lối mở hay khoảng trống chật hẹp để tiến về phía trước.
durch eine enge Öffnung/Passage hindurchpressen/vorwärtsdrängen
„Nachdem sich Evanna mindestens zum zehnten Mal zwischen alten Ehepaaren durchgequetscht hatte und bestimmt siebzehn verschiedenen zielstrebig marschierenden Geschäftsleuten ausgewichen war, trat sie endlich ins Freie.“
Sau khi Evanna chen lách qua giữa những cặp vợ chồng già ít nhất đến lần thứ mười và tránh được hẳn mười bảy người làm ăn đang sải bước đầy quyết tâm, cuối cùng cô cũng bước ra ngoài trời thoáng.
