herausschneiden

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

cắt ra- dùng dao hoặc dụng cụ sắc để tách một phần ra khỏi một tổng thể bằng cách cắt.

einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

Mit der neuen Vertriebsstruktur könne Siemens sich "ein viel größeres Stück als bisher" aus diesem Kuchen herausschneiden.

Với cơ cấu phân phối mới, Siemens có thể "cắt ra cho mình một phần lớn hơn nhiều so với trước đây" từ chiếc bánh này.

Es geht nicht darum, das man etwas herausschneidet, sondern darum, dass man den Film sucht, der in dem Rohmaterial vorhanden ist", sagt Gleisner.

Vấn đề không phải là cắt thứ gì đó ra, mà là tìm bộ phim vốn đã có sẵn trong phần tư liệu thô", Gleisner nói.

cắt bỏ- loại bỏ mô bệnh bằng phẫu thuật.

(krankes) Gewebe operativ entfernen

Ärzte raten, Warzen niemals selbst herauszuschneiden.

Các bác sĩ khuyên không bao giờ tự cắt bỏ mụn cóc.

Denn meist müssen die Ärzte die Wucherung herausschneiden und dabei höchste Vorsicht walten lassen, um das Gehirn des Patienten nicht zu verletzen.

Bởi vì phần lớn các trường hợp, bác sĩ phải cắt bỏ khối tăng sinh đó và đồng thời hết sức thận trọng để không làm tổn thương não của bệnh nhân.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa