„»Der hockt in seinem Zimmer und kliert ein neues Buch über ›Karlchen Miesnick und sein Einfluss auf die Schule‹«, antwortete eine Lustige.“
“Nó đang ngồi lì trong phòng mình và viết ngoáy một cuốn sách mới về ‘Karlchen Miesnick và ảnh hưởng của nó đối với nhà trường’,” một người vui tính trả lời.
„Ich lasse nicht mal ein Tippfräulein kommen, kliere die paar Zeilen lieber allein.“
“Tôi thậm chí không gọi một cô đánh máy đến, thà tự mình viết ngoáy vài dòng ấy còn hơn.”
