tỉ mỉ- Quá chính xác đến mức khắt khe, chú ý đến từng chi tiết rất nhỏ; rất cẩn thận và kỹ lưỡng.
übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig
Sei nicht so penibel.
Đừng tỉ mỉ quá như vậy.
„Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“
“Những kế hoạch được soạn thảo tỉ mỉ cho các trại giam giữ và các danh sách ghi tên những người chỉ trích hệ thống bị dự định giam giữ thực sự đã được chuẩn bị từ lâu.”
