planen

[ˈplaːnən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

lên kế hoạch- xây dựng các hành động trong tương lai; suy nghĩ về cách thực hiện tốt một việc sắp tới

zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann

Die Flucht war sorgfältig geplant.

Cuộc trốn thoát đã được lên kế hoạch cẩn thận.

Als der Architekt Walter Gropius vor 50 Jahren die erste Großsiedlung Berlins plante, war das auch ein Symbol des modernen Lebens. Heute haben Großsiedlungen wie die "Gropiusstadt" ein Image-Problem.

Khi kiến trúc sư Walter Gropius lên kế hoạch cho khu định cư lớn đầu tiên của Berlin cách đây 50 năm, đó cũng là biểu tượng của cuộc sống hiện đại. Ngày nay, các khu định cư lớn như "Gropiusstadt" có vấn đề về hình ảnh.

dự định- có ý định làm điều gì đó

etwas vorhaben

Die [vom Internetportal Wikileaks veröffentlichten] Dokumente des US-Militärs sollen zudem belegen, dass El Kaida einen Anschlag auf Heathrow plante.

Các tài liệu của quân đội Hoa Kỳ [được công bố bởi cổng thông tin Wikileaks] cũng được cho là chứng minh rằng Al Qaeda đã dự định một vụ tấn công vào Heathrow.

Bei der bis zum 1. April dauernden Verhandlung will Kroatien nachweisen, dass Serbien die sogenannte "ethnische Säuberung" in Kroatien geplant hatte.

Trong phiên tòa kéo dài đến ngày 1 tháng 4, Croatia muốn chứng minh rằng Serbia đã dự định cái gọi là "thanh lọc sắc tộc" ở Croatia.

Từ đồng nghĩa