schicklich

[ˈʃɪklɪç]Tính từ

Định nghĩa

đứng đắn- phù hợp với phong tục, chuẩn mực và quy ước của một xã hội; đúng mực, không trái với phép tắc chung

den Sitten, Normen, Konventionen einer Gesellschaft entsprechend

„Dieses Kleid, was du da trägst, ist nicht schicklich genug für den Abend: Du musst deine Brüste nicht so herzeigen!“

“Chiếc váy em đang mặc không đủ đứng đắn cho buổi tối nay: Em không cần phải phô bày ngực mình như thế!”

Es ist keineswegs schicklich, als Herr in geschlossenen Räumen seinen Hut aufzubehalten.

Hoàn toàn không đứng đắn khi một quý ông vẫn đội mũ trong không gian kín.

thích hợp- phù hợp với một mục đích hoặc công dụng đã định; đáp ứng đúng yêu cầu sử dụng

einem Zweck / einer Bestimmung entsprechend

Über seine Heimat Königsberg, das heute russische Kaliningrad, sagte Immanuel Kant: „Ein schicklicher Platz zur Erweiterung sowohl der Menschenkenntnis als auch Welterkenntnis.“

Về quê hương mình là Königsberg, nay là Kaliningrad của Nga, Immanuel Kant nói: “Một nơi thích hợp để mở rộng cả hiểu biết về con người lẫn hiểu biết về thế giới.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa