schlechtmachen

[ˈʃlɛçtˌmaxn̩]Động từ(jdn./etw.^Akk ~)

Định nghĩa

nói xấu- Nói những điều tiêu cực, sai sự thật hoặc tương tự về một người hay một việc, qua đó làm tổn hại đến hình ảnh, danh tiếng hoặc uy tín của đối tượng đó trước công chúng.

Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen)

„Gehören Sie zu jenen, die sich alles schönreden, oder eher zu denen, die rückwirkend alles schlechtmachen?“

“Bạn thuộc kiểu người luôn tự tô hồng mọi thứ, hay đúng hơn là thuộc kiểu người về sau lại nói xấu mọi thứ?”

„Er sei über Jahre hinweg wegen seiner Jeans schlechtgemacht worden, beklagte sich Obama offensichtlich augenzwinkernd in der Show «On Air with Ryan Seacrest».“

“Ông than phiền, явно với giọng đùa vui, trong chương trình «On Air with Ryan Seacrest» rằng suốt nhiều năm qua ông đã bị nói xấu vì chiếc quần jean của mình.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa