Das Veterinäramt sei seit 2001 nicht mehr städtisch, sondern staatlich, weil „der Fleischhandel nicht an der Stadtgrenze endet“, so Kreisverwaltungsreferent Wilfried Blume-Beyerle.
Cơ quan thú y từ năm 2001 không còn thuộc thành phố nữa mà thuộc nhà nước, bởi vì "việc buôn bán thịt không kết thúc ở ranh giới thành phố", theo lời ông Wilfried Blume-Beyerle, người phụ trách hành chính huyện.
Aber das Spaßbad ist kein privat oder städtisch finanziertes Projekt, sondern es soll zu 80 Prozent vom Land gefördert werden, aus Geldern des Bundes und der EU für den Aufbau-Ost.
Nhưng khu vui chơi giải trí dưới nước không phải là dự án được tài trợ tư nhân hoặc thuộc thành phố, mà 80% sẽ được tài trợ từ tiểu bang, từ quỹ của liên bang và EU cho chương trình xây dựng miền Đông.
