stagnieren

[ʃtaˈɡniːʁən]Động từ

Định nghĩa

ứ đọng- không chảy, không lưu thông; dừng lại ở trạng thái không có sự vận động hay tuần hoàn tiếp tục

nicht fließen, nicht zirkulieren

„Nach 2001 wurder der Zuzug von Pakistanern in die USA politisch erschwert und stagniert seitdem.“

“Sau năm 2001, việc người Pakistan nhập cư vào Mỹ bị gây khó khăn về mặt chính trị và từ đó bị chững lại.”

„Die CO2-Emissionen der Menschheit stagnieren derzeit bei 40 Milliarden Tonnen jährlich, viel zu viel, um eine Trendwende bei der kommenden Klimaüberhitzung auch nur einzuleiten.“

“Lượng phát thải CO2 của nhân loại hiện đang chững lại ở mức 40 tỷ tấn mỗi năm, quá nhiều để có thể thậm chí khởi đầu một sự đảo chiều xu hướng đối với tình trạng Trái Đất nóng lên sắp tới.”

đình trệ- giữ nguyên ở cùng một mức; không tiếp tục phát triển, không có tiến bộ thêm

auf gleichem Niveau bleiben; sich nicht weiterentwickeln

Die Verkaufszahlen stagnieren auf hohem Niveau.

Doanh số bán hàng đình trệ ở mức cao.

[Nach einer finnischen Studie] stagnierte der Ausbau der Windenergie in Deutschland, „schrumpfte nach 2015 und blieb weit hinter dem übrigen Europa zurück.“

“[Theo một nghiên cứu của Phần Lan] việc mở rộng điện gió ở Đức đã đình trệ, sau năm 2015 còn suy giảm và tụt lại rất xa so với phần còn lại của châu Âu.”

Từ đồng nghĩa

ruhen

stillstehen

stocken