sich darauf freuend, etwas zu erleben, und dieses (beispielsweise Abenteuer, Spannung) suchend
Locker und tatendurstig präsentieren sich die deutschen [Fußball-]Nationalspieler vor dem Test gegen England.
Các tuyển thủ quốc gia Đức [bóng đá] xuất hiện với vẻ thoải mái và đầy háo hức hành động trước trận giao hữu với Anh.
Auch Ruud van Nistelrooy ist wieder tatendurstig. […] „Mit einem Sieg können wir alles drehen“, meinte er […].
Ruud van Nistelrooy cũng lại tràn đầy háo hức hành động. […] “Với một chiến thắng, chúng tôi có thể xoay chuyển mọi thứ”, anh ấy nói […].