„»Ich danke Ihnen. Ich gehe allein.« »Auf keinen Fall!« rief Hugo ungestüm. »Sie sind furchtbar aufgeregt, halb ohnmächtig; es wäre unverantwortlich, Sie in diesem Zustande allein zu lassen.«“
“Tôi cảm ơn ông. Tôi sẽ đi một mình.” “Tuyệt đối không!” Hugo kêu lên đầy kích động. “Cô đang vô cùng bối rối, gần như ngất đi; sẽ là vô trách nhiệm nếu để cô một mình trong tình trạng này.”
[Jakarta/Indonesien:] „Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“
[Jakarta/Indonesia:] “Nhìn chung, nước là mối lo hằng ngày đối với 18 triệu người trong khu vực đô thị. Nguyên nhân là cách xử lý vô trách nhiệm đối với mọi loại nước thải.”
