völkisch

[ˈfœlkɪʃ]Tính từ

Định nghĩa

dân tộc- Thuộc về nhân dân hoặc dân tộc, liên quan đến dân tộc, mang tính quốc gia.

Zum Volke gehörig, das Volk betreffend, national

Einen „völkisch-germanischen“ Ursprung, in einem sorbischen Siedlungsgebiet zu besitzen, war zu damaliger Zeit enorm wichtig.

Vào thời đó, việc có một nguồn gốc “dân tộc–German” trong một khu vực định cư của người Sorb là điều cực kỳ quan trọng.

„Bekanntlich hat sich während des letzten Menschenalters die völkische Zusammensetzung der Einwanderermassen von Grund aus verschoben: den Hauptstamm bilden jetzt nicht mehr Großbritannier und Deutsche, sondern Italiener, Slawen und Juden.“

“Như đã biết, trong một thế hệ qua, thành phần dân tộc của các đoàn người nhập cư đã thay đổi tận gốc: bộ phận chủ yếu giờ đây không còn là người Anh và người Đức nữa, mà là người Ý, người Slav và người Do Thái.”

chủ nghĩa dân tộc- Lấy chính dân tộc mình làm nền tảng về mặt cương lĩnh hoặc hướng tới chính dân tộc mình.

sich programmatisch auf das eigene Volk stützend bzw. auf das eigene Volk gerichtet

„Florian-Geyer-Festspiele, als völkisches Schauspiel aufgeführt von 1925-1938, danach wieder als örtliches Laienspiel seit 1980, ab 1983 mit Überarbeitungen an den völkischsten Textstellen.“

“Lễ hội sân khấu Florian Geyer, được trình diễn như một vở kịch mang tính chủ nghĩa dân tộc từ 1925 đến 1938, sau đó lại xuất hiện như một vở diễn nghiệp dư địa phương từ năm 1980, và từ 1983 có chỉnh sửa ở những đoạn văn mang tính chủ nghĩa dân tộc nhất.”

Từ đồng nghĩa

national

nationalistisch

Từ trái nghĩa

supranational