verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]Động từ/Tính từ

Định nghĩa

nhịn, nín- hành động kiềm chế, không cho phép một cái gì đó (như nhu cầu tự nhiên) được giải phóng hoặc thể hiện ra ngoài

zurückhalten, unterdrücken

„Soll der Stuhl verhalten werden, so bleibt der äußere Muskel angespannt.“

"Nếu cần nhịn đại tiện, thì cơ vòng bên ngoài vẫn căng."

„Nach fünfzehn Metern gelangte er an einen Pfad, verhielt und blickte nach links und rechts.“

“Sau mười lăm mét, anh ta đến một lối mòn, kìm lại và nhìn sang trái và phải.”

cư xử, hành xử- thể hiện một cách cư xử, thái độ hoặc phong thái cụ thể trong một tình huống nào đó

sich benehmen

Er verhält sich sehr ruhig.

Anh ấy cư xử rất điềm tĩnh.

Ok, verhalten wir uns mal den Regeln entsprechend. Wer ist denn dann jetzt dran?

Được rồi, chúng ta hãy cư xử theo đúng quy tắc. Vậy bây giờ đến lượt ai?

diễn ra, tình hình là- mô tả tình huống, sự việc hoặc các tình tiết thực tế đang xảy ra hoặc đã xảy ra như thế nào

nähere Umstände aufweisen

kín đáo- không có gì nổi bật, với sự nỗ lực tối thiểu, với sự dè dặt

ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

Er sprach mit verhaltener Stimme.

Anh ấy nói với giọng điệu kín đáo.

Ja, das stimmt, es war nichts Aufsehenerweckendes, nur eine verhaltene Reaktion.

Vâng, đúng vậy, không có gì gây chú ý, chỉ là một phản ứng kín đáo.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa