verwandt

[fɛɐ̯ˈvant]Tính từ

Định nghĩa

có họ hàng- thuộc về cùng một dòng dõi về mặt phả hệ; có chung tổ tiên

genealogisch zusammengehörig; von derselben Abstammung

Wir haben dieselbe Urgroßmutter: Also sind wir miteinander verwandt.

Chúng ta có cùng một bà cố: Vì vậy chúng ta có họ hàng với nhau.

„Wer hat sich nicht schon beim Anblick spielender Schimpansen im Zoo gefragt, inwieweit der Mensch mit dem Affen verwandt ist und was uns vom Tier unterscheidet?“

“Ai mà chưa từng khi nhìn thấy những con tinh tinh đang chơi đùa trong sở thú lại tự hỏi, con người có họ hàng với loài vượn đến mức nào và điều gì phân biệt chúng ta với động vật?”

có liên quan, tương tự- có thể quy về nguyên nhân từ sự giống nhau

auf Ähnliches zurückzuführen

Das sind ganz verwandte Erscheinungen.

Đó là những hiện tượng hoàn toàn có liên quan với nhau.

„Drei Prozent der gesamten Wertschöpfung des Landes werden in der Autoproduktion und den ihr verwandten Branchen geschaffen, schreibt die Deutsche Bundesbank in ihrem jüngsten Monatsbericht […].“

“Ba phần trăm tổng giá trị gia tăng của đất nước được tạo ra trong ngành sản xuất ô tô và các ngành có liên quan đến nó, Ngân hàng Liên bang Đức viết trong báo cáo hàng tháng mới nhất của mình […].”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn