„In Armentieres verfertigte man jährlich 25.000 Stücke vierfärbiges Tuch, die nach Italien und bis nach Konstantinopel giengen.“
"Ở Armentieres, người ta chế tạo hằng năm 25.000 tấm vải bốn màu, được đưa sang Ý và xa đến tận Constantinople."
„Ein großer, schöner, vierfärbiger Tigerhund hat sich am 24. Mai, Abends, auf dem Wege von Haindorf bis Katharinaberg verlaufen.“
"Một con chó săn hổ lớn, đẹp, bốn màu đã bị lạc vào tối ngày 24 tháng 5 trên đường từ Haindorf đến Katharinaberg."