Antibiotikaresistenz: Eine stille Gefahr
Kháng kháng sinh: Mối nguy thầm lặng
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Tia Sang - Chuyen De.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/18
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Kẻ thù vô hình từ trang trại đến bàn ăn
Bản dịch tiếng Việt
Cuộc chiến chống vi khuẩn kháng kháng sinh sẽ thất bại nếu chúng ta chỉ tập trung vào hệ thống y tế. Bởi kẻ thù này được chính con người 'nuôi dưỡng' tại các trang trại và có thể ẩn trong từng bữa ăn hằng ngày.
Bản dịch tiếng Việt
Khó gỡ 'quả bom hẹn giờ' kháng kháng sinh
Bản dịch tiếng Việt
Ai chịu trách nhiệm khi vi khuẩn kháng thuốc lây lan trong cộng đồng? Hành vi cá nhân và các yếu tố hệ thống, sự xung đột giữa mục tiêu sức khỏe và lợi ích thị trường – điều đó biến 'đại dịch' này thành mối đe dọa thầm lặng, dai dẳng, như quả bom hẹn giờ trong cơ thể cộng đồng.
Bản dịch tiếng Việt
Kháng kháng sinh: Kẻ giết người thầm lặng do chính con người tạo ra
Bản dịch tiếng Việt
Những thói quen bình thường, thậm chí có vẻ tiện lợi, đang vô tình 'huấn luyện' vi khuẩn trở nên kháng kháng sinh. Đại dịch thầm lặng này gây ra 70.000 ca tử vong mỗi năm tại Việt Nam.
Bản dịch tiếng Việt
'Vũ khí cuối cùng' chống nhiễm khuẩn đang mất tác dụng
Bản dịch tiếng Việt
Kháng sinh carbapenem là lựa chọn điều trị cuối cùng khi các loại kháng sinh khác thất bại. Nhưng tại Việt Nam, một phần ba vi khuẩn gram âm đã kháng carbapenem, theo một nghiên cứu trên toàn quốc.
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam có nên đầu tư vào nghiên cứu và phát triển kháng sinh mới?
Bản dịch tiếng Việt
Việt Nam có ngành công nghiệp kháng sinh, nhưng chỉ ở khâu cuối: 'sản xuất' các loại thuốc đã hết hạn bảo hộ bằng sáng chế. Rất ít nơi tiến hành nghiên cứu và phát triển thuốc mới.
Bản dịch tiếng Việt
Con người có vũ khí gì trong cuộc chiến chống vi khuẩn kháng thuốc?
Bản dịch tiếng Việt
Phát triển thuốc mới mất mười năm để chống lại vi khuẩn kháng thuốc. Đây là cuộc đua không cân sức, vì chỉ sau vài năm sử dụng, các chủng kháng thuốc đã xuất hiện. Nhưng cũng có những cách khác để ngăn chặn tình trạng này.
Bản dịch tiếng Việt
Vi khuẩn gây bệnh phổ biến ở Việt Nam kháng cả kháng sinh mạnh nhất
Bản dịch tiếng Việt
Nhiều chủng vi khuẩn phổ biến ở Việt Nam kháng hầu hết các loại kháng sinh thông thường, thậm chí cả 'phòng tuyến cuối cùng'. Do đó, mỗi năm có khoảng 70.000 ca tử vong liên quan đến kháng kháng sinh.
Bản dịch tiếng Việt
Vi nhựa phát tán vi khuẩn kháng kháng sinh
Bản dịch tiếng Việt
Một nghiên cứu mới trên tạp chí 'Environment International' cho thấy: vi nhựa trong tự nhiên là nơi trú ngụ của vi khuẩn gây bệnh và kháng kháng sinh. Các nhà nghiên cứu kêu gọi hành động khẩn cấp để kiểm soát các chất này.
Bản dịch tiếng Việt
Gene và vi khuẩn kháng kháng sinh có thể di chuyển tự do giữa người, động vật và môi trường
Bản dịch tiếng Việt
Bằng cách phân tích bộ gen của vi khuẩn Escherichia coli (E. coli), các nhà nghiên cứu phát hiện: gene và vi khuẩn kháng kháng sinh có thể di chuyển tự do giữa vi khuẩn vật chủ và môi trường. Dữ liệu này hữu ích cho...
