Das Weisheits-Paradoxon
Nghịch lý của sự khôn ngoan
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/11
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Nghịch lý của sự khôn ngoan là một điều kỳ lạ. Nó có nghĩa là: khi chúng ta nhận ra mình kém khôn ngoan hơn so với suy nghĩ trước đây, thì chúng ta lại trở nên khôn ngoan hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Anthony de Mello kể trong cuốn sách "One-Minute Wisdom" về một vị thầy. Vị thầy nói: "Sự khôn ngoan tăng lên khi người ta nhận ra mình dốt nát." Ông giải thích: "Nếu hôm nay bạn thấy mình không khôn ngoan như bạn nghĩ hôm qua, thì hôm nay bạn khôn ngoan hơn."
Bản dịch tiếng Việt
Cũng có một câu nói nổi tiếng: "Khả năng phán đoán tốt đến từ kinh nghiệm, và kinh nghiệm đến từ phán đoán tồi."
Bản dịch tiếng Việt
Sự ngây thơ của tuổi trẻ là một điều đẹp đẽ. Khi còn là thiếu niên, bạn nghĩ rằng người lớn làm mọi thứ sai và con đường đến điều tốt đẹp hơn là hiển nhiên. Khi trưởng thành, mọi thứ dường như khó khăn hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Tác giả nói: "Hầu hết mọi thứ khó hơn tôi tưởng." Sau khi hoàn thành một việc gì đó, bạn khôn ngoan hơn trước, khi bạn nghĩ nó dễ dàng. Nhưng bạn vẫn lặp lại những sai lầm tương tự. Điều đó có thể cho thấy sự khôn ngoan đến chậm như thế nào.
Bản dịch tiếng Việt
Cũng có những câu trích dẫn từ những người nổi tiếng:
Bản dịch tiếng Việt
- Agnes Martin: "Điều trông giống như một bước sai chỉ là bước tiếp theo."
- William Shakespeare: "Kẻ ngốc nghĩ mình khôn ngoan, nhưng người khôn ngoan biết mình là kẻ ngốc." (trích từ "As You Like It", màn 5, cảnh 1)
- Kurt Vonnegut: "Một bước lùi sau một lối rẽ sai là một bước đi đúng hướng."
Bản dịch tiếng Việt
Bài viết cũng đề cập đến những ý tưởng liên quan, như hiệu ứng Dunning-Kruger và các khái niệm khác.
Bản dịch tiếng Việt
Trong phần bình luận có một cuộc thảo luận. Một bình luận của Daniel Danilov: Có người đã đo lường mức độ hiểu biết của mọi người về bồn cầu xả nước. Ban đầu, họ tự đánh giá mức hiểu biết của mình là 3,89 trên 5. Sau đó, họ viết ra cách nó hoạt động và tự chấm điểm lại là 3,10. Nhưng những người đánh giá độc lập chỉ chấm các lời giải thích viết ra là 2,72. Vì vậy, ngay cả sau khi viết, mọi người vẫn quá tự tin. Chỉ sau một câu hỏi nữa, họ mới đạt 2,49.
Bản dịch tiếng Việt
Một bình luận khác từ GBee hỏi: Nếu bạn tranh luận với người thông minh và công nhận những lý lẽ hay, bạn có khôn ngoan hơn không? Và nếu bạn cãi nhau với người ngốc và phớt lờ họ, bạn có kém khôn ngoan hơn không? Anh ấy nghĩ rằng môi trường ảnh hưởng đến cảm giác khôn ngoan của bạn.
Bản dịch tiếng Việt
Đó là toàn bộ bài viết về nghịch lý của sự khôn ngoan.





