Ist ein Elefantenbaby größer als ein erwachsener Tiger?
Liệu voi con có lớn hơn hổ trưởng thành?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc HowStuffWorks.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/21
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Nghe thì có vẻ nhỏ, nhưng so với nhiều loài săn mồi trưởng thành, voi con lại to một cách đáng ngạc nhiên. Thực tế, một con voi sơ sinh có thể nặng hơn một con hổ trưởng thành trung bình.
Bản dịch tiếng Việt
Dưới đây là so sánh kích thước giữa hai loài động vật nổi tiếng này.
Bản dịch tiếng Việt
Một con voi châu Phi sơ sinh trung bình nặng khoảng 200 đến 250 pound (90 đến 113 kg) khi mới sinh. Voi con cao khoảng 3 feet (0,9 mét) tính đến vai.
Bản dịch tiếng Việt
Voi châu Á con thường nhỏ hơn một chút. Chúng thường nặng từ 170 đến 220 pound (77 đến 100 kg) khi mới sinh.
Bản dịch tiếng Việt
Dù có kích thước lớn, voi con vẫn dễ bị tổn thương trong những năm đầu đời. Chúng phụ thuộc vào mẹ và sự bảo vệ của đàn trong khi học cách đi, ăn và thích nghi với môi trường xung quanh. Trong vòng một giờ sau khi sinh, hầu hết voi con đã có thể đứng và bước những bước đi đầu tiên.
Bản dịch tiếng Việt
Hổ trưởng thành có kích thước rất khác nhau tùy theo phân loài và giới tính.
Bản dịch tiếng Việt
Trung bình:
Bản dịch tiếng Việt
- Cân nặng: khoảng 170 đến 575 pound (75 đến 261 kg)
- Chiều dài cơ thể (không tính đuôi): khoảng 4,8 đến 10 feet (1,46 đến 3 mét)
- Chiều cao vai: khoảng 3 feet (0,9 đến 1,1 mét)
Bản dịch tiếng Việt
Những con hổ lớn nhất – hổ Siberia (Amur) đực – có thể nặng hơn 600 pound (270 kg) trong một số trường hợp đặc biệt, trong khi các phân loài nhỏ hơn như hổ Sumatra thường nặng dưới 300 pound.
Bản dịch tiếng Việt
So sánh trung bình: một con hổ trưởng thành vẫn nặng hơn voi con – nhưng không nhiều như nhiều người nghĩ.
Bản dịch tiếng Việt
Mặc dù hổ trung bình nặng hơn một chút, sự khác biệt không lớn. Thực tế, một con voi sơ sinh lớn có thể nặng tương đương một con hổ trưởng thành nhỏ hơn, đặc biệt là ở các phân loài hổ nhẹ hơn hoặc hổ cái.
Bản dịch tiếng Việt
Voi con cũng có thân hình vạm vỡ hơn nhiều với chân dày và thân rộng, trong khi hổ dài và thon hơn do cơ thể cơ bắp, săn chắc.
Bản dịch tiếng Việt
Voi có thời gian mang thai dài nhất trong các loài động vật có vú trên cạn. Khoảng 22 tháng. Thời gian phát triển dài này cho phép voi con được sinh ra với bộ não tương đối phát triển, cơ bắp khỏe mạnh và khả năng phối hợp cần thiết để theo kịp đàn.
Bản dịch tiếng Việt
Voi con có thể đi trong vòng một đến hai giờ sau khi sinh và luôn ở gần những con trưởng thành trong khi đàn di chuyển.
Bản dịch tiếng Việt
Tuy nhiên, chúng vẫn rất nhỏ so với bố mẹ. Voi cái châu Phi trưởng thành thường nặng từ 6.000 đến 8.000 pound (2.700 đến 3.600 kg), trong khi những con đực lớn có thể nặng hơn 13.000 pound (6.000 kg).
Bản dịch tiếng Việt
Mặc dù hổ là loài săn mồi mạnh mẽ, chúng hiếm khi săn voi con, chỉ trong những trường hợp đặc biệt.
Bản dịch tiếng Việt
Hầu hết voi con đều được bao quanh bởi những con trưởng thành bảo vệ. Voi cái thường tạo thành vòng tròn bảo vệ quanh voi con, khiến việc tấn công trở nên rất nguy hiểm. Hổ thường săn hươu, lợn rừng và các loài động vật có vú cỡ trung bình khác dễ bắt và an toàn hơn.
Bản dịch tiếng Việt
Trong quá khứ, thỉnh thoảng có báo cáo về việc hổ tấn công voi con bị cô lập hoặc rất nhỏ ở một số khu vực châu Á, nhưng những sự kiện này được coi là bất thường.
Bản dịch tiếng Việt
Thoạt nhìn, việc so sánh voi sơ sinh với hổ trưởng thành có vẻ không công bằng – nhưng đây là một sự so sánh khá sát sao về cân nặng.
Bản dịch tiếng Việt
Hổ trưởng thành trung bình nặng hơn voi con trung bình một chút, nhưng cả hai có chiều cao vai tương đương nhau. Voi con trông có vẻ to hơn do thân hình chắc nịch, trong khi trọng lượng của hổ được phân bố trên cơ thể dài, thon gọn hơn, được thiết kế cho tốc độ và săn mồi.
Bản dịch tiếng Việt
Sự so sánh này cũng nhắc nhở chúng ta về việc voi trưởng thành to lớn như thế nào. Một con voi sơ sinh bắt đầu cuộc sống với vài trăm pound và sau đó phát triển thành loài động vật trên cạn lớn nhất Trái Đất trong những thập kỷ tiếp theo.
