Kannst du ein Glas nicht öffnen?
Bạn không mở được lọ?
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Sketchplanations.

Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/9
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Bản dịch tiếng Việt
Thật bực mình khi không thể mở lọ dưa chuột hay mứt vì nắp quá chặt. Dưới đây là những phương pháp tôi đã tự mình thử nghiệm, từ dễ đến khó:
Bản dịch tiếng Việt
- Nắm chặt hơn và xoay (và thở ra) Nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng thường chúng ta còn nhiều sức hơn chúng ta nghĩ. Hãy thử lại lần nữa! Bạn cũng có thể thở ra thật mạnh trong khi xoay. Điều đó giúp kích hoạt cơ bắp tay và giữ cho cơ thể ổn định.
Bản dịch tiếng Việt
- Nhờ một người khỏe mạnh giúp đỡ Có một người khỏe mạnh ở gần không? Có lẽ họ có thể giúp bạn. Hơn nữa, sau đó người đó có thể còn quý bạn hơn vì bạn đã nhờ họ giúp.
Bản dịch tiếng Việt
- Bọc trong khăn bếp Khăn bếp hữu ích một cách đáng ngạc nhiên. Nó giúp bạn cầm chắc hơn và bảo vệ tay bạn khỏi các cạnh sắc của nắp. Nhờ đó bạn có thể xoay tốt hơn, ngay cả khi nắp bị ướt.
Bản dịch tiếng Việt
- Dùng dây chun Nếu tay bạn bị trượt, dây chun sẽ giúp ích. Hãy quấn nó quanh nắp, bạn sẽ cầm chắc hơn. Với tôi, cách này hầu như luôn hiệu quả.
Bản dịch tiếng Việt
- Làm nóng nắp bằng nước ấm Với những lọ rất khó mở, mẹo này hầu như luôn có tác dụng. Hãy xả nước nóng lên nắp kim loại, nhưng không xả lên thân lọ. Kim loại nở ra vì nhiệt, còn thủy tinh thì không. Nhờ đó nắp trở nên lỏng hơn.
Bản dịch tiếng Việt
- Dùng dụng cụ Nếu không còn cách nào khác, bạn cần một dụng cụ chuyên dụng. Lọ thường làm bằng thủy tinh, nên nếu cần, bạn có thể đập vỡ chúng. Còn hộp thì khó hơn nếu bạn không có dụng cụ mở.
Bản dịch tiếng Việt
Nắp vặn là một phát minh tuyệt vời. Chỉ với một động tác xoay nhẹ, nó đậy kín lọ, giữ không khí không lọt vào. Và thường thì nó cũng dễ dàng mở ra lại.
Bản dịch tiếng Việt
Chúc bạn may mắn với những chiếc lọ của mình! Hãy cho tôi biết cách nào hiệu quả với bạn hoặc nếu tôi đã bỏ sót điều gì.




