„Die Hofämter waren zumeist von Adligen wahrgenommene Aufgaben, die ursprünglich das Funktionieren des fürstlichen Haushalts zu gewährleisten hatten.“
“Các chức vụ trong triều đình phần lớn là những nhiệm vụ do giới quý tộc đảm nhận, vốn ban đầu nhằm bảo đảm hoạt động của phủ đệ vương công.”
„Beschenkt von Adligen und Bischöfen, errichten die Templer europaweit Niederlassungen, die sogenannten Komtureien.“
“Được các quý tộc và giám mục ban tặng, các Hiệp sĩ Đền Thánh đã xây dựng các cơ sở trên khắp châu Âu, gọi là các komturei.”
