Erbwortschatz

der

[ˈɛʁpˌvɔʁtʃat͡s]Danh từ

Định nghĩa

vốn từ kế thừa- Phần của vốn từ vựng có nguồn gốc từ lịch sử phát triển nội tại của một ngôn ngữ nhất định, không phải do vay mượn từ các ngôn ngữ khác.

der Teil des Wortschatzes, der aus der Geschichte einer bestimmten Sprache stammt und nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurde

„Der semitische Erbwortschatz des Aramäischen ist zu einem großen Teil bis ins Lexikon der modernen Sprachvarianten erhalten geblieben.“

Vốn từ kế thừa thuộc ngữ hệ Semit của tiếng Aram phần lớn vẫn được պահպան lưu trong từ vựng của các biến thể ngôn ngữ hiện đại.

„Der althochdeutsche Erbwortschatz zeigt Germanisch im Aussterben…oder in der Umschichtung im Hinblick auf eine neue christlich erfüllte Terminologie…oder auf die Wissenschaftsterminologie der septem artes liberales…“

Vốn từ kế thừa của tiếng Thượng Đức cổ cho thấy tiếng German đang dần biến mất… hoặc đang được tái cơ cấu nhằm hướng tới một hệ thuật ngữ mới thấm nhuần Kitô giáo… hoặc hướng tới hệ thuật ngữ khoa học của bảy môn nghệ thuật tự do…

Từ trái nghĩa

Fremdwortschatz

Lehnwortschatz