Gallizismus

der

[ɡaliˈt͡sɪsmʊs]Danh từSố nhiều: Gallizismen

Định nghĩa

từ mượn tiếng Pháp- một từ hoặc cách diễn đạt ngôn ngữ có nguồn gốc từ tiếng Pháp được vay mượn vào một ngôn ngữ khác (ví dụ như từ ngoại lai hoặc từ mượn)

ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

„Für die meisten Zeitgenossen etymologisch eher undurchsichtig ist der Gallizismus ‚bongen‘, in dem sich die norddeutsche Aussprachevariante orthographisch durchgesetzt hat (…).“

Đối với hầu hết người đương thời, từ mượn tiếng Pháp 'bongen' có nguồn gốc từ nguyên học khá mơ hồ, trong đó biến thể phát âm miền Bắc nước Đức đã được chuẩn hóa về mặt chính tả (...).

„»Noch eine zweite Strafzahlung für den Gallizismus«, sagte ein russischer Schriftsteller, der auch mit im Salon war.“

“Thêm một khoản phạt thứ hai nữa cho từ mượn Pháp”, một nhà văn Nga cũng có mặt trong phòng khách nói.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa