Italianismus

der

[itali̯aˈnɪsmʊs]Danh từSố nhiều: Italianismen

Định nghĩa

từ gốc Ý- Từ hoặc cách diễn đạt ngôn ngữ của tiếng Ý được vay mượn vào một ngôn ngữ khác, chẳng hạn như từ ngoại lai hoặc từ vay mượn.

ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der italienischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Seit der Renaissance bereichern Italianismen wie Fresko, Pastell, Sgraffito, Secco und Tempera die deutsche Sprache.

Từ thời Phục hưng, những từ gốc Ý như fresco, pastel, sgraffito, secco và tempera đã làm phong phú tiếng Đức.

„Seine eigenhändig verfassten Texte sind durchweg Kastilisch, versetzt mit Italianismen und Lusitanismen.“

“Những văn bản do chính tay ông viết đều hoàn toàn bằng tiếng Castilla, xen lẫn các từ gốc Ý và các từ gốc Bồ Đào Nha.”

Từ trái nghĩa