Judentum

das

[ˈjuːdn̩tuːm]Danh từSố nhiều: Judentümer

Định nghĩa

Do Thái- Tổng thể văn hóa, lịch sử, tôn giáo và truyền thống của dân tộc Do Thái, những người tự xem mình là “dân Israel”.

Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

„Natürlich konnte Heine nicht ahnen, was im zwanzigsten Jahrhundert geschehen würde, aber er wußte sehr genau, dass der Hass gegen das Judentum tief verwurzelt ist.“

“Dĩ nhiên Heine không thể đoán được điều gì sẽ xảy ra trong thế kỷ hai mươi, nhưng ông biết rất rõ rằng lòng căm ghét đối với người Do Thái đã ăn rễ rất sâu.”

„Insgesamt gesehen verschob sich der kulturelle und demographische Schwerpunkt des aschkenasischen Judentums jedoch immer weiter nach Osten.“

“Tuy nhiên, xét tổng thể, trọng tâm văn hóa và nhân khẩu học của Do Thái giáo Ashkenazi ngày càng dịch chuyển về phía Đông.”

Do Thái giáo- Một trong những tôn giáo lớn của thế giới.

eine der Weltreligionen

Das Christentum hat viele Überlieferungen vom Judentum und vom Heidentum übernommen.

Kitô giáo đã tiếp nhận nhiều truyền thống từ Do Thái giáo và từ tín ngưỡng đa thần.

„Anders als im Christentum ist die sogenannte Ruhefrist im Judentum zeitlich unbegrenzt.“

“Khác với trong Kitô giáo, cái gọi là thời hạn đình hoãn trong Do Thái giáo là không giới hạn về thời gian.”

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn