Er hatte seine Rede für ein ausgesuchtes, sich womöglich überlegen dünkendes Westpublikum mit der Absicht verfasst, »Verständnis für die Langsamkeit eines wirklichen Mentalitätswandels (in der ehemaligen DDR) zu wecken«.
Ông đã soạn bài phát biểu của mình cho một công chúng phương Tây được chọn lọc, có thể tự cho mình là vượt trội, với ý định "khơi dậy sự thấu hiểu đối với sự chậm chạp của một sự thay đổi thật sự về tâm thế (ở CHDC Đức trước đây)".
Die Geschäftswelt solle die Vorteile der Demokratie nicht aus dem Auge verlieren – und "den Nachteil der Langsamkeit dann auch demutsvoll hinzunehmen."
Giới kinh doanh không nên đánh mất khỏi tầm mắt những lợi ích của nền dân chủ – và "cũng phải khiêm tốn chấp nhận bất lợi là sự chậm chạp của nó".
