Rücksichtslosigkeit

die

[ˈʁʏkzɪçt͡sloːzɪçkaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Rücksichtslosigkeiten

Định nghĩa

sự vô tâm- Phẩm chất hoặc tính cách không biết để ý, không quan tâm đến cảm xúc, quyền lợi hay hoàn cảnh của người khác.

Eigenschaft, keine Rücksicht zu nehmen

Was wären Beispiele für moralisch strafwürdige Rücksichtslosigkeiten dieser Art? Nach Mill ist in diesem Sinne rücksichtslos, wer z. B. gewohnheitsmäßig gegenüber seinen Mitmenschen unfreundlich oder undankbar ist.

Những ví dụ nào có thể được xem là những sự vô tâm đáng bị lên án về mặt đạo đức theo kiểu này? Theo Mill, theo nghĩa đó, người nào chẳng hạn như thường xuyên không thân thiện hoặc vô ơn với đồng loại của mình thì là người vô tâm.

Er lebte sein Leben mit einer ausgesprochenen Rücksichtslosigkeit.

Ông ấy sống cuộc đời mình với một sự vô tâm rõ rệt.

sự vô ý- Hành động hoặc lời nói thiếu tôn trọng, thiếu cân nhắc, không để ý đến người khác.

respektlose Handlung oder Äußerung

„Aber der Zuschauer muss ja nicht mit ihm leben, sondern lehnt sich zurück und genießt Sherlocks herrliche Unverschämtheiten, seine an asoziales Verhalten grenzenden Rücksichtslosigkeiten.“

“Nhưng khán giả đâu cần phải sống cùng anh ta, mà chỉ việc ngả người ra sau và tận hưởng sự trơ trẽn tuyệt vời của Sherlock, những sự vô tâm của anh ta gần như chạm ngưỡng hành vi phản xã hội.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa