Respektlosigkeit

die

[ʁeˈspɛktloːzɪçkaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Respektlosigkeiten

Định nghĩa

sự thiếu tôn trọng- Cách hành xử thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với người đối diện.

Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt

Das Aufbehalten von Baseballmützen während des Unterrichts wird von vielen Lehrern als Respektlosigkeit betrachtet.

Việc vẫn đội mũ bóng chày trong giờ học bị nhiều giáo viên xem là sự thiếu tôn trọng.

„Respektlosigkeit und Aggressivität nehmen nicht einfach nur zu, ich behaupte sogar, das archaische Recht des Stärkeren wird immer mehr zur Realität auf unseren Straßen.“

“Sự thiếu tôn trọng và tính hung hăng không chỉ đơn giản là đang gia tăng, tôi thậm chí còn cho rằng luật rừng cổ xưa của kẻ mạnh đang ngày càng trở thành hiện thực trên đường phố của chúng ta.”

hành vi xúc phạm- Hành động hoặc lời nói mang tính miệt thị, làm mất phẩm giá.

despektierliche, würdelose Handlung oder Äußerung

„Damit ist nun der Weg frei für eine Abstimmung über das sogenannte Nationalhymnen-Gesetz, das Respektlosigkeiten gegenüber der chinesischen Nationalhymne unter Strafe stellen soll.“

“Như vậy, giờ đây con đường đã được mở ra cho một cuộc bỏ phiếu về cái gọi là luật quốc ca, luật này nhằm trừng phạt những hành vi xúc phạm đối với quốc ca Trung Quốc.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa