„Saussure hat für Sprachzeichen eine bilaterale (zweiseitige) Ausdrucks- und Inhaltsstruktur angenommen, deren Zweiseitigkeit er durch die Termini Signifikant (»signifiant«) und Signifikat (»signifié«) angegeben hat.“
Saussure cho rằng ký hiệu ngôn ngữ có một cấu trúc biểu đạt và nội dung mang tính song diện (hai mặt), và ông đã diễn tả tính hai mặt này bằng các thuật ngữ Signifikant («signifiant») và Signifikat («signifié»).
„Solange die Eindeutigkeit des Signifikats gewährleistet ist, ist unwesentlich, in welcher konkreten Form sich geschriebene Zeichen ihrer Repräsentationsaufgabe entledigen.“
“Miễn là tính đơn nghĩa của cái được biểu đạt được đảm bảo thì việc các ký hiệu chữ viết thực hiện nhiệm vụ biểu đạt của mình dưới hình thức cụ thể nào cũng không quan trọng.”
