abschleifen

[ˈapˌʃlaɪ̯fn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

mài nhẵn- làm cho một bề mặt trở nên nhẵn hơn bằng dụng cụ mài

eine Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges glätten

„Jede gespachtelte Fläche sollte hinterher abgeschliffen werden.“

Mọi bề mặt đã được trét bột đều nên được mài nhẵn sau đó.

„Nach dem Abschluss der Arbeiten kann die überstehende Spachtelmasse leicht abgeschliffen werden, so dass die Wand vor dem Neuanstrich oder dem Tapezieren wieder ganz glatt ist.“

Sau khi hoàn tất công việc, phần bột trét thừa nhô ra có thể được mài đi dễ dàng, ताकि bức tường lại hoàn toàn nhẵn trước khi sơn mới hoặc dán giấy tường.

mài sắc- làm sắc một dụng cụ như dao hoặc kéo

ein Werkzeug (beispielsweise ein Messer, eine Schere) schärfen

Beide Seiten der Klinge müssen gleichmäßig abgeschliffen werden.

Cả hai mặt của lưỡi dao phải được mài đều.

mài bỏ- loại bỏ một thứ như sơn hoặc gỉ khỏi bề mặt bằng dụng cụ mài

etwas (beispielweise Lack, Rost) von einer Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges entfernen

„Wer Grobspan schön aussehen lassen möchte, kann die Oberfläche abschleifen, bis alle Lackreste aus den Vertiefungen und damit auch die namengebende, grobe Struktur verschwunden sind.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa