angepasst

[ˈanɡəˌpast]Tính từ

Định nghĩa

thích nghi, tuân thủ- (về người) thường xuyên: đã sắp xếp hoặc chấp nhận điều gì đó vì những lý do cơ hội

(von Personen) häufig : sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert / abgefunden habend

Nie waren junge Deutsche so angepasst wie heute, heißt es oft. Erfolg, Wohlstand – ja, bitte. Rebellion wie einst '68 - Fehlanzeige.

Người ta thường nói rằng chưa bao giờ giới trẻ Đức lại thích nghi như ngày nay. Thành công, thịnh vượng – vâng, xin hãy đến. Sự nổi loạn như năm xưa 68 – không thấy đâu.

Wir waren verblüfft, wie vernünftig, zweckoptimistisch, angepasst und karrierebewusst die Jugendlichen sind. Wenn man sie nach ihren Lebensträumen befragt, sagen sie: ein Haus, zwei Kinder, ein kleiner Garten.

Chúng tôi đã kinh ngạc về việc những thanh thiếu niên thật hợp lý, lạc quan có mục đích, thích nghi và có ý thức thăng tiến. Khi được hỏi về ước mơ cuộc đời, họ nói: một ngôi nhà, hai đứa con, một khu vườn nhỏ.

điều chỉnh, phù hợp- được thiết lập cho hoàn cảnh, được điều chỉnh theo mong muốn

eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt

Bei Schnee und Eis auf den Straßen ist eine angepasste Fahrweise, sprich langsames Fahren, angezeigt.

Khi có tuyết và băng trên đường, một lối lái xe phù hợp, tức là lái chậm, là cần thiết.

Wer in der Wüste überleben will, muss extrem an die unwirtlichen Bedingungen angepasst sein.

Ai muốn sống sót trong sa mạc phải cực kỳ thích nghi với những điều kiện khắc nghiệt.

Từ đồng nghĩa

passend

Từ trái nghĩa

unangepasst

unkonventionell