aufsplittern

[ˈaʊ̯fˌʃplɪtɐn]Động từ

Định nghĩa

vỡ vụn- bị vỡ ra thành nhiều mảnh nhỏ, mảnh vụn.

in Splitter zerbrechen

Obama weiter über die Polarisierung der Medien: »Es ist inzwischen der Wilde Westen, alles ist aufgesplittert.«

Obama nói thêm về sự phân cực của truyền thông: “Giờ đây mọi thứ đã trở thành miền Viễn Tây hoang dã, mọi thứ đều bị vỡ vụn.”

Das Holz ist aufgesplittert und um Verletzungen vorzubeugen, muss die Bank vor allem im Sitzbereich und Rückenlehne nachgeschliffen werden.

Gỗ đã bị tách dằm ra, và để tránh chấn thương, chiếc ghế dài cần được chà nhám lại, đặc biệt là ở phần mặt ngồi và tựa lưng.

chia nhỏ- làm cho một tổng thể bị tách ra thành các phần, các bộ phận hoặc các nhóm riêng lẻ.

die Auflösung in einzelne Teile, Gruppierungen bewirken

Die in diesem Buch versammelten Gedichte versuchen das Thema Liebe in seine zahllosen Facetten aufzusplittern.

Những bài thơ được tập hợp trong cuốn sách này cố gắng chia nhỏ chủ đề tình yêu thành vô số khía cạnh của nó.

phân hóa- tự tách ra, tan rã thành các phần hoặc các nhóm riêng lẻ.

sich in einzelne Teile, Gruppierungen auflösen

Die politische Mitte, mit der wir stark zusammengearbeitet haben, hat sich .

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa