ehrerbietig

[ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪç]Tính từ

Định nghĩa

kính cẩn- thể hiện sự tôn trọng sâu sắc, lòng kính sợ và/hoặc sự quý trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó

großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

„Er meinte […] den Anhauch von Orten zu spüren, an denen man, den Hut in der Hand, in eine gewisse, ehrerbietig vorwärts wiegende Gangart ohne Benutzung der Stiefelabsätze verfällt; […].“

“Ông cho rằng […] mình cảm nhận được chút hơi hướng của những nơi mà người ta, tay cầm mũ, rơi vào một dáng đi nào đó hơi cúi lắc về phía trước một cách kính cẩn mà không dùng đến gót ủng; […].”

„Nur das ehrerbietige, fast furchtsame Verhalten aller Anwesenden ließ auf seine Bedeutung schließen.“

“Chỉ thái độ cung kính, gần như sợ sệt của tất cả những người có mặt mới cho thấy tầm quan trọng của ông ấy.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa