nüchtern

[ˈnʏçtɐn]Tính từ

Định nghĩa

tỉnh táo- không có cồn trong máu

ohne Alkohol im Blut

Beim Autofahren sollte man besser nüchtern sein.

Khi lái xe tốt hơn hết là nên tỉnh táo.

Nüchtern betrachtet ist besoffen besser als nüchtern.(Spruch an Kneipenklotür)

Nhìn một cách tỉnh táo thì say còn hơn tỉnh. (Câu nói trên cửa nhà vệ sinh quán rượu)

nhịn ăn- với dạ dày trống rỗng

mit leerem Magen

Zur prä-operativen Untersuchung erscheinen Sie bitte nüchtern.

Để khám tiền phẫu, xin quý vị vui lòng đến trong tình trạng nhịn ăn.

Beim Menschen betragen die Normalwerte [des Blutzuckers]: - nüchtern: 70–99 mg/dl, entsprechend 3,9–5,5 mmol/l; - nach einer kohlenhydratreichen Mahlzeit: maximal bis zu 160 mg/dl, entsprechend 8,9 mmol/l

Ở người, giá trị bình thường [của đường huyết] là: - khi nhịn ăn: 70–99 mg/dl, tương đương 3,9–5,5 mmol/l; - sau bữa ăn giàu carbohydrate: tối đa đến 160 mg/dl, tương đương 8,9 mmol/l

thực tế- suy nghĩ và hành động rất hợp lý; giới hạn vào những điều cốt yếu, khách quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa