Jargon

der

[ʒaʁˈɡɔ̃ː]Danh từSố nhiều: Jargons

Định nghĩa

biệt ngữ- Cách diễn đạt đặc trưng của một nhóm xã hội, nghề nghiệp hoặc cộng đồng tương tự trong cùng một ngôn ngữ.

Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

„Der Begriff Jargon ist der weitaus häufigste pejorative Ausdruck für Gruppensprache.“

“Thuật ngữ Jargon là cách gọi mang tính miệt thị được dùng phổ biến hơn hẳn để chỉ ngôn ngữ của một nhóm.”

„Müsst ihr in einem solchen Jargon reden? Ich versteh´ ja kein Wort!“

“Các anh nhất thiết phải nói bằng một thứ biệt ngữ như vậy sao? Tôi chẳng hiểu lấy một lời!”

Yiddish Đông- Tên gọi dùng để chỉ tiếng Yiddish phương Đông.

Ostjiddisch

„Mit der Angst des Unbewussten vor dem Zensor meint Freund natürlich weit mehr als die Angst vor dem Jargon, die Kafka auf den Gesichtern der deutschsprachigen Juden erkennt.“

“Với nỗi sợ của vô thức trước người kiểm duyệt, Freund dĩ nhiên muốn nói đến nhiều hơn hẳn nỗi sợ trước tiếng Yiddish mà Kafka nhận thấy trên khuôn mặt của những người Do Thái nói tiếng Đức.”

zircon sáng- Một loại zircon có màu nhạt hoặc sáng.

heller Zirkon

Die Brosche zierte ein .

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn