Der Mann, der Schilder mit der Hand malt
Người nghệ sĩ vẽ bảng hiệu bằng tay ở Sài Gòn
Bài đọc được chuyển ngữ và đơn giản hóa để học tiếng Đức. Nội dung gốc thuộc Saigoneer.
Bôi đen một từ hoặc cụm từ để tra nghĩa, dịch, highlight hoặc thêm ghi chú.
Tiến độ đọc bài
Đoạn 1/12
Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.
Xem bản dịch tiếng Việt đầy đủ
Đầu những năm 2000, nhiều thợ vẽ rời bỏ thị trường. Nguyên nhân là số hóa. Việc giữ chân khách hàng trở nên rất khó khăn. Trong xưởng của mình, Nguyễn Hoài Bảo chia sẻ bằng tiếng Việt: “Tôi không muốn nghề của mình bị lãng quên. Vì vậy tôi bắt đầu lại từ đầu.”
Bảo sinh năm 1986. Anh thuộc nhóm rất ít người còn giữ nghề vẽ bảng hiệu truyền thống ở Sài Gòn. Đến nay anh vẫn làm hoàn toàn bằng tay.
Bảo kể: “Bố tôi có một xưởng vẽ bảng hiệu bằng tay ở Đồng Tháp. Tôi bắt đầu học nghề năm 13 tuổi. Buổi sáng đi học, buổi chiều phụ việc trong xưởng. Tôi học việc khá nhanh và bố đã nhìn thấy năng khiếu của tôi. Cứ thế tôi nối nghiệp bố, trở thành thợ vẽ bảng hiệu.”
Trước đây thợ vẽ chỉ dùng những màu cơ bản: đỏ, xanh dương, xanh lá và vàng. Đó đều là những gam đậm, nhìn rất nổi. Thời ấy, bảng hiệu vẽ tay có vai trò rất quan trọng với các cửa hàng, là cách để họ quảng bá sản phẩm. Nhờ vậy, xưởng của gia đình Bảo lúc nào cũng nhiều việc.
Rồi thời thế thay đổi. Những phương pháp hiện đại xuất hiện, với bảng hiệu bọc nhựa, tấm mica và đèn LED. Kiểu bảng mới này bắt mắt hơn và nhanh chóng được ưa chuộng trên thị trường. Nhiều thợ thủ công phải bỏ nghề vì thu nhập giảm. Khách đặt bảng vẽ tay ngày càng ít. Gia đình Bảo cũng phải đưa ra quyết định khó khăn đó. Họ dừng công việc cũ để giữ lại cửa tiệm. Bảo nói: “Điều đó thật khó khăn và tôi rất buồn. Tôi đã nghĩ nghề của mình sẽ bị quên lãng.”
Đến năm 2017, phong cách vintage trở lại. Bảo lại thấy hy vọng. Anh chuyển vào Sài Gòn và mở xưởng mới ở đây. Anh nói: “Tôi chọn Sài Gòn để bắt đầu lại vì nơi này có nhiều tiềm năng. Khi những thứ xưa cũ được ưa chuộng trở lại, Sài Gòn đón đầu trào lưu này rất sớm. Thời gian đầu, khách mới chưa biết tôi là ai, cũng chưa biết tôi làm được gì. Tôi phải dồn hết đam mê và làm việc cật lực để có thể cầm cọ trở lại và thành công.”
Dần dần, anh có thêm nhiều khách. Hiện tại, ngày nào anh cũng có đơn hàng. Nhiều khách nước ngoài thích các thiết kế của anh, thậm chí tự bay sang Việt Nam để nhận bảng hiệu. Bảo kể: “Tôi nhớ có một giáo sư người Nhật rất yêu Sài Gòn. Ông đến gặp tôi và đặt làm một tấm bảng có logo bia '333' để trang trí văn phòng ở Nhật.”
Một tấm bảng vẽ tay có giá từ 800.000 VND đến vài triệu đồng, tùy kích thước. Khác với bảng hiệu hiện đại, loại bảng truyền thống này không gắn thêm chi tiết như đèn LED hay chữ nổi cắt rời. Bù lại, nó tạo nên dấu ấn riêng cho thương hiệu và bền hơn. Treo ngoài trời càng lâu, bề mặt bảng càng sần sùi và mộc mạc hơn.
Bảo mô tả quy trình làm việc của mình: “Sau khi khách đặt hàng, tôi lên bản thiết kế mẫu cho khách xem. Nếu khách ưng, tôi đo kích thước và hàn khung sắt, rồi đặt tấm tôn vào khung. Tiếp đó tôi quét hai lớp sơn lót, giữa hai lớp nghỉ bốn tiếng. Khi sơn đã khô hẳn, tôi phác thảo, kẻ chi tiết bằng bút chì rồi mới tô màu.”
Đến giờ Bảo vẫn dùng sơn Bạch Tuyết, loại sơn anh đã dùng từ khi còn học việc với bố. Sơn bền, giá phải chăng và có nhiều màu để chọn. Anh tự tay làm mọi công đoạn, từ chuẩn bị vật liệu đến khi hoàn thiện tấm bảng. Vì thế tiệm của anh có tên “Một Mình Làm Hết”, nghĩa tiếng Đức là “Tôi làm mọi thứ một mình”.
Vì tự làm hết mọi khâu, Bảo coi mỗi tấm bảng như một đứa con và chăm chút bằng tất cả tình cảm. Anh nói: “Đi trên đường, tôi nhận ra ngay bảng hiệu của mình. Tôi nhớ hết. Những lúc như vậy tôi thấy tự hào vì mình đã góp được chút gì đó. Cảm giác tự hào ấy không chỉ đến với tác phẩm của riêng tôi. Chỉ cần bắt gặp một tấm bảng vẽ tay bất kỳ trên phố, tôi cũng thấy vui.”
Trong cuộc trò chuyện, anh cũng bày tỏ lòng ngưỡng mộ với nghệ nhân quá cố Hoài Minh Phương.
