Tiến độ đọc bài

Đoạn 1/5

Đọc tiếng Đức trước. Khi cần, mở bản dịch ngay dưới từng đoạn.

Die Live-Musik-Serie Động Tag ist zurück. Sie kommt von der Gruppe Cổ Động. Das Ziel der Serie ist klar: Neue Musikerinnen und Musiker aus Vietnam sollen mehr Menschen erreichen. Sie zeigen live ihre Musik. Jetzt startet die zweite Staffel.

Die erste Staffel von Động Tag begann im Jahr 2023. Es gab 11 Folgen. In jeder Folge spielte ein Musiker oder eine Gruppe. Jede Folge war an einem anderen Ort. Die Orte waren besonders und spontan. Zum Beispiel spielte die Gruppe Giấy Gấp am Ufer des Saigon-Flusses. Im Hintergrund war die große Ba-Son-Brücke zu sehen. Die Sängerin Vũ Thanh Vân sang in einem Geschäft für Zierfische. Sie sang dort mit viel Gefühl.

Cổ Động erklärt die Idee der Serie so: Wenig bekannte und neue Musikgruppen aus Vietnam bekommen eine Bühne. Sie können ein größeres Publikum erreichen. Wichtig ist nur ihre Musik. Die Produktion ist sehr gut. Die Ton-Qualität ist sehr hoch. Die Sessions sind einfach und ruhig. Die Zuhörer können die Musik intim erleben. Auch für die Künstler ist das schön.

Die zweite Staffel hat im letzten Dezember begonnen. Diesmal sind neun Musikerinnen und Musiker dabei. Sie spielen alle auf derselben Bühne. Das ist neu. In der ersten Staffel war jeder Ort anders. Unter den neun Namen sind auch bekannte Namen. Zum Beispiel Nhạc Của Trang, Datmaniac und Minh Đinh.

Die zweite Staffel wurde in vier Tagen produziert. Fünf Gruppen haben zusammen gearbeitet: Cổ Động, BLAZE, PhimGoods, 326 Concepts und Kontribute. Man kann schon kurze Videos aus der neuen Staffel sehen. Es gibt zum Beispiel EP01 mit Nhạc Của Trang. Und es gibt EP06 mit der Band Chillies.

Xem bản dịch tiếng Việt đầy đủ

Saigoneer là cẩm nang về Sài Gòn, giới thiệu đủ chuyện từ nhà hàng, ẩm thực đường phố, quán bar cho đến văn hóa, sự kiện, lịch sử và âm nhạc.

Chương trình Động Tag trở lại

Cổ Động thực hiện chương trình nhạc trực tiếp mang tên Động Tag Live Session. Chương trình giới thiệu những gương mặt mới, chưa nhiều người biết của nhạc Việt. Nay mùa 2 đã trở lại.

Mùa 1

Mùa 1 lên sóng năm 2023 với 11 tập. Mỗi tập là một nghệ sĩ hoặc một nhóm nhạc diễn ở một địa điểm khác nhau. Tất cả đều là những không gian độc đáo, giàu tính sáng tạo.

Hai ví dụ tiêu biểu:

Nhóm Giấy Gấp trình diễn bên bờ sông Sài Gòn, phía sau là cầu Ba Son đồ sộ.
Ca sĩ Vũ Thanh Vân hát trong một cửa hàng cá cảnh.

Video: Nhìn lại mùa 1 của Động Tag.

Theo Cổ Động, chương trình giúp những nhạc sĩ mới và ít tên tuổi tiếp cận nhiều khán giả hơn. Họ giới thiệu âm nhạc một cách trực tiếp, trong điều kiện sản xuất và chất lượng âm thanh được chăm chút kỹ. Nhờ vậy trải nghiệm vừa mộc mạc, gần gũi, vừa trọn vẹn cho cả người nghe lẫn người diễn.

Ảnh: Các nghệ sĩ góp mặt trong mùa 2.

Mùa 2

Mùa 2 đã trở lại từ tháng 12 năm ngoái. Khác với mùa đầu, chín nghệ sĩ lần này cùng biểu diễn trên một sân khấu. Ba cái tên quen thuộc trong số đó là Nhạc Của Trang, Datmaniac và Minh Đinh.

Mùa này do năm đơn vị phối hợp thực hiện: Cổ Động, BLAZE, PhimGoods, 326 Concepts và Kontribute. Quá trình ghi hình kéo dài bốn ngày.

Hai tập đáng chú ý của mùa 2: