Nobelpreis 2026: Anne Carson

Viele Menschen mit Liebe zur Wissenschaft kennen sie schon. Ihr Name war in den letzten Jahren oft in den Vorhersagen für den Preis. Jetzt ist ein guter Moment für den Preis, weil viele Menschen das alte Griechenland neu entdecken.

Die Schwedische Akademie sagt: Anne Carson ist Dichterin, Essay-Schreiberin, Übersetzerin und Forscherin für alte Texte. Sie bekommt den Preis für ihre mutige und besondere Arbeit. Sie spricht witzig mit der alten Tradition. So macht sie neue Formen für die Literatur von heute.

Anne Carson kennt die Literatur aus dem alten Griechenland sehr gut. Sie kennt die Dichter und Theater-Autoren aus Griechenland sehr gut. Zum Beispiel Homer, Sophocles, Aeschylus, Euripides, Sappho und Simonides.

Viele Werke von ihr haben eine Verbindung zu alten berühmten Werken. Zum Beispiel schreibt sie das Stück Helen von Euripides neu. Ihr Stück heißt Norma Jean Baker of Troy. Sie verbindet Helen mit Marilyn Monroe. Helen bekommt die Schuld für den Krieg um Troja. Aber in Troja ist nur ein Schatten von Helen. Die Götter haben den Schatten gemacht.

Auch Antigonick ist eine moderne Version von Antigone von Sophocles. Es ist eine Übersetzung und eine neue Erzählung. Die Hauptgeschichte bleibt gleich. Aber Anne Carson macht eigene neue Ideen. Zum Beispiel gibt es eine Figur mit Namen Nick. Er spricht nicht. Aber er ist immer auf der Bühne. Er misst immer. Auch am Ende vom Stück bleibt er auf der Bühne und misst weiter.

Auch ihre eigenen Werke haben viel griechischen Geist. Autobiography of Red erzählt eine alte Geschichte neu: Heracles tötet das Monster Geryon und nimmt seine Tiere. Anne Carson erzählt das modern. Sie macht aus der Heldengeschichte eine homosexuelle Liebesgeschichte. Geryon ist nur ein Kind. Man behandelt das Kind schlecht. Sie erzählt die bekannten griechischen Geschichten neu und stellt Fragen. Sie ist dabei schlau und witzig.

Aber Anne Carson kennt nicht nur Griechenland. Sie ist eine sehr kluge Schriftstellerin. Sie liest sehr viele Bücher. In ihren Gedichten und Essays nennt sie viele Namen aus Kunst und Literatur, von alt bis neu. Ihre Geschichten kommen aus der Literatur und leben für die Literatur. In Men in The Off Hours nennt sie zum Beispiel Aristoteles bis Bei Dao, Emily Dickinson bis Sigmund Freud, Augustinus bis Maxim Gorki, Heraklit bis Jean-Luc Godard. Die berühmte Schriftstellerin Susan Sontag sagt über sie: Sie ist mutig, sehr klug und man kann sie nicht vergessen.

Für Menschen ohne viel Literatur ist Anne Carson nicht leicht zu lesen. Sie will nicht traditionell schreiben. Sie macht seltsame Formen in ihren Werken. Das ist eine Herausforderung für die Leser. Ein Buch von ihr kann alles zusammen sein: Essay, Gedicht, Roman in Gedichten, Theater und Interviews. Die Interviews denkt sie sich selbst aus. Ihre Werke haben auch viel Philosophie.

Guy Davenport schreibt in der Einleitung zum Buch Glass, Irony and God: Sie schreibt philosophische Essays so schön und spannend wie Gedichte. Es ist kein Wunder: Ihre Gedichte haben viel Philosophie. Schon sehr früh, von Heraklit bis Lukrez und später Bernardus, Dante und Cavalcanti, ist Dichtung eine Art, Philosophie zu schreiben.

Ein wichtiger Teil ihrer Arbeit ist Übersetzung. Sie übersetzt circa 10 klassische Theaterstücke von griechischen Autoren. Sehr bekannt ist das Buch Grief Lessons. Es hat Übersetzungen von Heracles, Hecuba, Hippolytus und Alcestis von Euripides. Auch bekannt ist An Oresteia mit drei Stücken: Agamemnon von Aeschylus, Electra von Sophocles und Orestes von Euripides. Beim Übersetzen gibt sie den Figuren und Werken eine neue Deutung.

Vor dem Nobelpreis hat sie schon viele wichtige Preise gewonnen. Zum Beispiel den T.S. Eliot Preis, den Griffin Poetry Prize und den Pen/Nabokov Preis. Sie bekommt auch Geld für sehr gute Künstler von den berühmten Stiftungen Guggenheim und MacArthur in den USA.