daneben

[ˈdaːneːbm̩]Trạng từ

Định nghĩa

bên cạnh- Bên cạnh cái gì đó hoặc ai đó

neben etwas oder jemandem

„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“

"Bên cạnh đó, một trận chiến chống lại người Dacia được miêu tả, kết thúc với chiến thắng nhờ sự vượt trội của binh lính La Mã."

Es ist ein wunderschönes altes Hotel und daneben liegt die Aal-Räucherei.

Đó là một khách sạn cổ tuyệt đẹp và bên cạnh đó là nhà xông cá chình.

sai lệch- không phù hợp, vi phạm các chuẩn mực

nicht treffend, Normen verletzend

„Dort betrinkt sie sich, benimmt sich total daneben und fährt im Vollrausch mit der Hochzeitslimousine davon, um einen Kuchen zu besorgen.“

“Ở đó, cô ấy say xỉn, cư xử hoàn toàn sai lệch và lái chiếc limousine cưới trong tình trạng say xỉn để đi mua bánh.”

Das gilt nicht! Das war daneben!

Điều đó không đúng! Điều đó sai lệch!

ngoài ra- bên cạnh cái vừa được nhắc đến còn có

neben dem eben genannten auch noch

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa