Ein altes Haus in Ha Giang ist heute ein Ort für Touristen. Das ist nur wegen des Films Chuyện của Pao so. Der Film kommt aus dem Jahr 2006. Er hat viele Preise gewonnen, zum Beispiel vier Golden Kites. Im Jahr 2007 war er beim Film-Festival in Cannes.

Die schöne Landschaft in Ha Giang

Viele Besucher sagen: Fotos zeigen nicht, wie schön Ha Giang wirklich ist. Viele Menschen fahren dort die berühmte Straße, den Highway Loop.

Die Straßen gehen an steilen Bergen entlang. Es gibt sehr viele Berge. Man sieht Wolken und Blumen-Felder. Alles ist grün. In der Nacht kann man die Sterne sehen. Man kann die frische Erde riechen.

Auch meine Worte können die Schönheit nicht gut beschreiben. Ich lebe seit sieben Jahren in Vietnam. Aber in Ha Giang war ich noch nicht. Letzten Herbst wollte ich endlich dorthin fahren. Ich dachte an die Landschaft. Aber ich hatte auch Angst. Ich dachte an Sa Pa, Da Lat oder Phu Quoc. Dort gibt es zu viele große Hotels und zu viele Touristen. In Ha Giang war ich positiv überrascht. Es gibt noch keine großen Resorts. Es gibt keine schlechten Tour-Gruppen. Die Menschen dort leben noch normal.

Natürlich gibt es Entwicklung für Touristen. Aber sie ist nicht so stark. Familien haben kleine Homestays. Sie kochen leckeres Essen in einfachen Küchen. Dann essen und trinken sie mit den Gästen Reis-Wein. Am Morgen sehe ich Bauern mit ihren Büffeln. Alte Frauen machen Feuer. Sie brauchen Holz für den Winter. Viele Menschen gehen an der Straße entlang. Manche tragen Kleidung von ethnischen Minderheiten. Sie tragen Ernte auf dem Rücken.

Das Haus in der Mitte

Neben der schönen Aussicht, den schwierigen Straßen und den freundlichen Menschen gibt es einen Ort, den ich nie vergesse. Es ist ein altes H'Mông-Haus. Es liegt im Dorf Lung Cam im Distrikt Dong Van. Es liegt direkt an der Nationalstraße 4. Auf dem Weg zum Lung-Cu-Flag-Tower gibt es auch ein sehr seltsames Fossil. Es ist ein 500 Millionen Jahre alter Trilobit.

In der Kolonialzeit gab es in der Region vor allem Opium-Pflanzen und Mais. Heute gibt es Reis, Buchweizen, Blumen, Obst und Mais. Das Haus wurde im Jahr 1947 gebaut. Es gehörte einer reichen H'Mông-Familie. Es zeigt die traditionelle Architektur gut. Es gibt ein Holztor in der Mitte von einer Steinmauer. Hinter der Mauer ist ein großer Hof mit Obstbäumen. Das Fundament, der Boden und die Terrasse sind aus grünem Kalkstein aus der Region. Die Säulen und das Dach sind aus Holz. Die Wände sind aus Erde. Der große Dachboden wird noch heute benutzt. Dort trocknet Mais und andere Ernte. Eine Familie mit vier Generationen lebt und arbeitet noch im Haus. Aber jetzt kommen auch jeden Tag hunderte Touristen.

Um das Haus herum wachsen Blumen und Pflanzen. Hohe graue Berge stehen dahinter. Um zum Haus zu kommen, geht man durch ein Tor. Darauf steht Lung Cam Tourism Village. Dann geht man an vielen Ständen vorbei. Dort gibt es trockenes Obst, Nüsse, Kräuter, Wurzeln, Samen, Getreide und Pilze. Es gibt auch H'Mông-Kleider, Decken und Schals. Eine Frau verkauft Buchweizen-Kuchen. Es gibt lokales Bier, Bambus und Honig in Flaschen als Souvenirs. Bei meinem Besuch stehen viele Tour-Busse an der Straße. Das zeigt: Der Ort ist beliebt. Im Herbst ist Buchweizen-Blüte. In dieser Zeit kommen mehr als 1.000 Menschen pro Tag.

Dieses Haus ist nur wegen des Films Chuyện của Pao ein Ort für Touristen. Der Film kommt aus dem Jahr 2006. Er hat viele Preise gewonnen, zum Beispiel vier Golden Kites. Im Jahr 2007 war er beim Film-Festival in Cannes. Das Haus am Ende des Weges war der wichtigste Ort für den Film.

Der Film erzählt die Geschichte von Pao. Pao ist eine junge H'Mông-Frau. Der Vater hat zwei Frauen. Pao ist das Kind von einer Frau, aber sie wächst bei der ersten Frau vom Vater auf. Das ist Tradition in der patriarchalen Kultur. Pao wird erwachsen. Die Familie hat viele Probleme. Dann passiert am Anfang vom Film eine Tragödie.

Das Leben in Ha Giang ist schwer. Das zeigt der Film immer wieder. Die Menschen arbeiten hart auf den Feldern. Aber es gibt auch ein sanftes Lauten-Lied in der kalten Luft. Es zeigt die Freude der Jugend und die erste große Liebe von Pao. Der Film sieht technisch alt aus. Er zeigt nicht, wie groß und schön die Natur wirklich ist. Der Film ist langsam und wie ein Kunst-Film. Das mögen manche Zuschauer nicht. Aber das Schauspiel und die Geschichte sind sehr gut und sehr traurig. Jeder sollte den Film sehen.

Als May zu Pao wurde

"Ein kalter Wind kam vom Berg, die alten Birnen-Blätter fielen leise auf das Steintor."

Dieser Satz ist nicht aus dem Film. Es ist der letzte Satz aus der Kurzgeschichte 'Tiếng đàn môi sau bờ rào đá'. Auf Deutsch heißt das etwa: Der Klang der Lippenlaute hinter dem Steinzaun. Die Autorin ist Đỗ Bích Thúy. Der Film Chuyện của Pao basiert auf dieser Geschichte. Filme sind heute populärer als Bücher oder Kurzgeschichten. Aber wie in vielen Ländern sucht auch Vietnam in der Literatur nach guten Geschichten und Figuren für Filme. So ist es auch bei Chuyện của Pao.