Der Spion für das Kalender-Wissen

Nach der Rückkehr von Đặng Nhữ Lâm kann das Haus Trần den Kalender selbst berechnen. Es braucht den Kalender vom Haus Nguyên nicht mehr. Der Hof im Norden sagt: Das ist ein Zeichen. Er hat systematisch wichtiges Wissen gesammelt, zum Beispiel Wissen über den Kalender.

Nach dem Buch Nguyên sử passiert im Jahr 1301 etwas Wichtiges. Das ist kurz nach dem Sieg von Bạch Đằng im Jahr 1288. Ein Minister von Nguyên, Hoàn Trạch, sagt: Der Gesandte aus Đại Việt ist ein Spion für Armee und Technik. Das gibt große Probleme zwischen den zwei Ländern. Vielleicht ist die Anklage nicht ohne Grund. Denn nach der Rückkehr von diesem Gesandten wächst beim Haus Trần das Wissen über den Himmel und über Astronomie und Kalender sehr stark. Aber in den Geschichtsbüchern von Vietnam steht keine Zeile über ihn, über den Gesandten Đặng Nhữ Lâm.

Probleme am Hof von Nguyên

Das große Mongolen-Reich hat ein gutes und großes Netz von Spionen. Das Haus Trần muss dagegen auch mit Geheimdienst arbeiten.

Das Jahr 1301 ist nicht das erste Mal mit Geheimdienst. Das Buch Nguyên sử erzählt noch eine andere Geschichte von viele Jahre früher. Das Haus Nguyên will, dass König Trần Thánh Tông Händler von den Hồi Cốt in Đại Việt übergibt. Es hat Angst: Das Haus Trần will über sie viel über den Westen im Mongolen-Reich wissen. König Trần Thái Tông schreibt einen Brief. Er sagt: Es gibt einen Händler mit Namen Y Ôn, er ist schon lange tot. Es gibt einen mit Namen Bà Bà, als man ihn findet, ist er auch schon krank und tot. Darum kann er sie nicht übergeben. Die Hồi Cốt, auch Uyhgur, sind ein Nomaden-Volk aus Zentralasien. Sie sind die Vorfahren der Uiguren von heute. In der Geschichte arbeiten sie als Händler und als Soldaten, in einem sehr großen Gebiet. Für das Haus Trần sind die Händler gute Quellen. So kennt Trần die Lage im Mongolen-Reich. Zum Beispiel: Nach dem Tod von Großkhan Mông Kha im Jahr 1259 bricht das Reich in viele Teile. Es gibt das Khanat Kim Trướng in Russland und Osteuropa, das Khanat Sát Hợp Đài in Zentralasien, das Khanat Y Nhi in Iran und im Nahen Osten, und das Haus Nguyên in China.

Was sagt das Haus Nguyên über Đặng Nhữ Lâm? Es sagt: Er zeichnet heimlich Pläne vom Palast und Garten. Er kauft heimlich Landkarten und verbotene Bücher. Er kopiert auch Texte über den Krieg in An Nam. Und er schreibt heimlich über die Armee an der Grenze im Norden und über das Berg-Grab, wo Nguyên Thế Tổ Hốt Tất Liệt liegt.

Ob die Anklage ganz richtig ist oder nicht: Sie zeigt, was das Haus Nguyên glaubt. Es glaubt, Đặng Nhữ Lâm sammelt systematisch wichtiges Wissen. Das ist Wissen über Geografie, also Karten. Das ist Wissen über Wissenschaft und Technik, also verbotene Bücher, vielleicht über den Kalender. Das ist Wissen über die Armee, also Kriegstexte und Lage an der Grenze. Das ist Wissen über Bau und Planung, also Palast, Garten und Grab. Das alles sind Staatsgeheimnisse von jedem Land. Die zwei Länder haben erst vor weniger als fünfundzwanzig Jahren keinen Krieg mehr. So eine Anklage als Spion kann für Đặng Nhữ Lâm sehr harte Strafen bringen, sogar den Tod.

Was macht das Haus Nguyên? Es schickt Gesandte mit einem Brief vom Kaiser. Der Brief spricht über Recht und Schuld. Die Gesandten sind Mã Hợp Mã, der Chef vom Ministerium für Riten, und Kiều Tông Lượng, sein Stellvertreter. Der Brief sagt sinngemäß: Das Verhalten von Nhữ Lâm ist nicht legal. Er verdient eine harte Strafe. Aber Ich, Kaiser Nguyên Thành Tông, sehe die Welt als Maß. Ich lasse die Behörden ihn freilassen und nach Hause gehen. In Zukunft muss man Gesandte sehr sorgfältig wählen. Man sieht: Kaiser Nguyên Thành Tông will keinen größeren Konflikt. Er tut so, als ist es nur die Tat von einer einzelnen Person, Đặng Nhữ Lâm. Er weiß sicher, dass er alles nur auf Befehl vom Hof in Đại Việt macht, nicht allein. Aber er lässt es durchgehen. Đặng Nhữ Lâm bleibt gesund und das Haus Nguyên lässt ihn nach Hause. Zum Glück hat er seine Aufgabe zum Teil erfüllt. Er bringt ein sehr wertvolles Wissens-Geschenk nach Hause.

Kalender: Ein langes Erbe

Früher in Asien ist der Kalender ein Zeichen für Auftrag vom Himmel und für legitime Macht. Nur der Kaiser darf den Kalender geben. So bestimmt er die Zeitordnung und hilft den Bauern bei der Arbeit. Darum geben chinesische Dynastien den Kalender an Länder um sie herum, wie Cao Ly und Đại Việt. Aber sie verstecken die Methode, wie man den Kalender berechnet. Der Bauernkalender ist nicht nur ein Mondkalender. Er ist in Wahrheit ein Mond-Sonne-Kalender mit sehr komplizierter Berechnung. An jedem Jahresende berechnet das Khâm Thiên giám, das Amt für Astronomie, Kalender und Sterne am Hof, den Kalender für das nächste Jahr. Dann gibt es eine Zeremonie für den König und eine Zeremonie für die Regionen.

China verbietet schon seit der Zeit von Tống, Wissen an unser Land zu geben. Das Buch Tống sử sagt: In den ersten Jahren mit dem Namen Đại Quán, das ist die Zeit von Tống Huy Tông von 1107 bis 1111, kommt ein Gesandter aus An Nam in die Hauptstadt. Er will Bücher kaufen. Die Behörde antwortet: Das Gesetz erlaubt es nicht. Aber der Kaiser lobt seine Freundschaft. Außer verbotenen Büchern über Wahrsagen, Yin-Yang, Kalender, Zahlen, Kriegsbücher, Befehle, Jahreszeiten, Grenze und Geografie darf er andere Bücher kaufen.

Das Buch Đại Việt sử ký toàn thư sagt: Im Jahr 1324 schickt der König von Nguyên zwei Männer, Mã Hợp Mưu und Dương Tông Thụy, in unser Land. Sie melden den neuen Thron und geben ein Buch mit dem Kalender Thụ Thời. Den Kalender Thụ Thời berechnet Quách Thủ Kính vom Haus Nguyên seit dem Jahr 1281. Das Haus Nguyên und das Haus Minh benutzen ihn bis zum Fall von Minh im Jahr 1644 ohne Änderung. Für so eine Genauigkeit hat Quách Thủ Kính wahrscheinlich Instrumente aus Europa und Arabien gelernt.

Aber im Jahr 1339 braucht das Haus Trần den Kalender Thụ Thời von Nguyên nicht mehr. Đặng Lộ ist Chef für Beobachtung und Astronomie im Amt Thái sử cục. Er sagt: Der alte Kalender heißt immer Thụ Thời, das heißt bestimmen und geben. Er will ihn Hiệp Kỷ nennen, das heißt den Kalender nach Regeln festlegen. Dieses Ereignis zeigt: Đặng Lộ kann den Kalender selbst berechnen, ohne Gabe von Nguyên.

Im Jahr 1300 sind der Kalender von Trần und der Kalender von Nguyên noch anders: Wir haben einen Schaltmonat im März, China hat einen Schaltmonat im August. Im Jahr Bính Ngọ, 1306, haben unser Kalender und Chinas Kalender beide einen Schaltmonat im Januar, die zwei Kalender sind gleich.

Was ist die Beziehung zwischen Đặng Lộ und Đặng Nhữ Lâm? Nach Professor Lê Thành Lân, Autor von einem Buch über den Kalender von vielen Jahrhunderten, ist Đặng Lộ der Sohn von Đặng Nhữ Lâm. So gibt es keinen Zweifel: Obwohl die Spionage-Aufgabe von Đặng Nhữ Lâm bekannt wird, holt er mindestens die geheime Methode für den neuen Kalender, die das Haus Nguyên verstecken will. Nach der Rückkehr gibt er sie an seinen Sohn weiter. Und nicht nur das, er lernt auch die Technik für Instrumente zur Beobachtung vom Himmel, also von Natur-Phänomenen am Himmel.

In den Jahren 1288 bis 1289 baut Quách Thủ Kính im Khâm Thiên giám vom Haus Nguyên das Linh Lung Nghi. Es hat zwei Funktionen: Es zeigt die Position der Sterne am Himmel, und es beobachtet Phänomene wie Sonnenfinsternis und Mondfinsternis. Vor dem Jahr 1339 baut auch Đặng Lộ dieses Instrument erfolgreich. Er prüft damit die Phänomene am Himmel, und alles stimmt.