Ho Chi Minh - ein sehr menschlicher Mensch

Am 2.9.1969 ist Präsident Ho Chi Minh gestorben. Wir erzählen wieder eine Geschichte von dem Forscher und Dichter Viet Phuong. Er war viele Jahre in der Nähe von Präsident Ho Chi Minh und hat ihm manchmal bei der Arbeit geholfen. Er sagt: Das war ein großes Glück für mich. Ich habe nichts getan, um dieses Glück zu verdienen.

Wenn ich an Onkel Ho denke, denke ich an einen Satz von einem Schriftsteller aus Asien aus dem Jahr 1962: Wir können oft zusammen diskutieren, wer der größte Mensch ist, der bekannteste, der beste, der klügste. Aber Ho Chi Minh ist der vollständigste Mensch. Auf seinem langen Lebensweg ist er der Mensch mit der meisten Menschlichkeit. Heute sprechen wir viel über die Weisheit von Ho Chi Minh. Ich erzähle ein paar einfache Geschichten über Onkel Ho mit der Natur und mit den Menschen.

Onkel Ho mit Bäumen und Pflanzen

Nach dem Sieg von Dien Bien Phu kommt Onkel Ho nach Hanoi zurück. Er wohnt im alten Haus des Gouverneurs. Das Haus ist leer und kaputt. Niemand hat sich lange um den Garten gekümmert. Onkel Ho arbeitet selbst mit seinen Mitarbeitern zusammen. Sie machen alle Bäume im großen Garten wieder gesund. Sie pflanzen auch viele Blumen und Obstbäume. Darunter sind Orangen aus Xa Doai, der Heimat von Onkel Ho. Die Orangen wachsen in der Erde von Hanoi. Sie sind nicht sehr lecker und nicht sehr süß. Aber am Ende des Jahres gibt es ein Treffen der Regierung. Onkel Ho gibt immer ein kleines Geschenk: eine Orange aus Xa Doai. Er hat sie selbst gepflanzt und gepflegt. Er gibt sie dem Premierminister, den Vize-Premierministern und allen Mitgliedern der Regierung.

Damals gibt es einen sehr alten Baum. Der Baum stirbt fast. Der Stamm hat einen großen Riss. Innen ist der Stamm leer. Die Zweige und Blätter sind trocken. Onkel Ho sagt zu den Mitarbeitern: Wir müssen den Baum retten. Sie mischen sofort Stroh mit schwarzer Erde aus dem Fischteich. Sie legen die Erde an den Stamm und an die Wurzeln. Nach einiger Zeit lebt der Baum wieder. Onkel Ho hat ihn gerettet.

Neben dem Haus von Onkel Ho steht ein großer Baum mit viel Schatten. Er steht direkt an der Wand, wo Onkel Ho arbeitet. Die Mitarbeiter haben Angst: Der Baum nimmt das ganze Licht weg. Sie wollen den Baum schneiden. Onkel Ho hört das und sagt: Nein. Ihr sollt nur ein paar Zweige und Blätter schneiden. Er sagt nur: Liebe Freunde, es ist doch ein Baum.

Onkel Ho mit Vögeln und Tieren

Das Haus des Präsidenten hat viele grüne Bäume und viel Schatten. Deshalb kommen sehr viele Vögel. Ein Mitarbeiter von Onkel Ho kommt aus dem Süden. Er kann sehr gut jagen. Einmal will er mit einem Gewehr Vögel schießen. Onkel Ho hört das. Er ist nicht zufrieden. Er sagt: Man soll keine Vögel schießen. Dann haben die Vögel Angst und kommen nicht mehr zurück. Vielleicht kennen die Vögel die Gefühle von Onkel Ho. Der Garten ist sehr groß. Aber ich sehe: Die Vögel kommen am meisten zum Haus von Onkel Ho. Dort singen sie.

Jeder kennt den Fischteich von Onkel Ho. Jeden Nachmittag um 5 Uhr geht Onkel Ho zu den Fischen und gibt ihnen Futter. Das wird eine Gewohnheit. Kurz vor 5 Uhr kommen die Fische nach oben und warten. Wenn Onkel Ho auf Reisen geht, sagt er es sehr genau: Ihr müsst den Fischen pünktlich Futter geben. Er hat Angst: Die Fische warten, aber sie bekommen nichts. Jeden Tag geht Onkel Ho vom Stelzenhaus zur Küche auf der anderen Seite des Sees. Die Mitarbeiter wollen ihm das Essen bringen. Aber er will zu Fuß gehen. Viele Menschen gehen am See spazieren. Aber nur wenn Onkel Ho kommt, kommen viele Fische nach oben. Sie schwimmen hinter ihm her. Es ist so, als kennen sie seine Schritte.

Ich habe eine lustige Erinnerung an Onkel Ho. Sie ist auch eine wichtige Lektion für mich. Anfang 1961 bin ich 32 Jahre alt. Ich schreibe ein Gedicht. Wie immer lese ich es Onkel Ho vor. Er soll mir seine Meinung sagen. In dem Gedicht spreche ich über Tiere:

Hund frisst niemals Hundefleisch. Mensch frisst Mensch, nicht einmal Knochen bleiben. Das Leben grinst wie ein Affe. Das Leben wartet heimlich wie eine Eule. Das Leben ist falsch wie ein alter Fuchs. Das Leben ist böse wie ein Leopard und Tiger.

Onkel Ho hört das und schüttelt den Kopf. Er sagt: Tiere sind nicht so schlecht. Das ist nur ein Vorurteil von den Menschen. Nach diesem Tag verstehe ich das Leben anders. Das Leben ist sehr fein und sehr groß. Es gibt nicht nur Menschen. Es gibt auch Vögel, Pflanzen, Sand und Staub.

Onkel Ho mit den Menschen

Am 20.5.1948 ist Onkel Ho 58 Jahre alt. Er ist in Viet Bac. Er hört eine Nachricht: Der alte Herr Phung Luc wohnt in Ung Hoa, Ha Tay. Er will kein großes Fest für seinen Geburtstag machen. Er will das Geld für den Fonds für den Widerstand geben. Onkel Ho schreibt ihm einen Brief. In dem Brief steht: Ich danke Ihnen im Namen der Regierung. Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben. Rufen Sie bitte Ihre Kinder zum Widerstand auf. Ich grüße Sie freundlich. Wir werden siegen. Ho Chi Minh. Onkel Ho denkt immer an Gesetz und Ordnung. Aber als Führer schreibt er einen offiziellen Brief voller Menschlichkeit. Er zeigt auch die schöne traditionelle Anrede der Vietnamesen. Der Brief wird später im Radio Stimme Vietnams und in der Zeitung Cuu Quoc veröffentlicht.

Eine andere lustige Geschichte ist über eine Auszeichnung von Onkel Ho. Jedes Jahr gibt Onkel Ho sein Abzeichen an einige Menschen. Normalerweise denkt jeder: Das sind Menschen mit großen Verdiensten für das Land. Aber Ende 1946 gibt Onkel Ho sein Abzeichen an einen Schüler mit Namen Vuong Quynh Anh. Er hat die Prüfung mit der schlechtesten Note bestanden. Es sind fast 300 Schüler an der Militärschule Tran Quoc Tuan im ersten Kurs. Das ist vielleicht eine sehr lustige und feine Ermutigung.

Ich erinnere mich auch an Generalmajor Duong Van Nuoi. Er kommt aus einer reichen Großgrundbesitzer-Familie. Er denkt immer: Ich bin nicht vertrauenswürdig. Im Jahr 1963 trifft er Onkel Ho. Onkel Ho sagt: Bist du der Sohn von einem Beamten? Du bist von Anfang an im Widerstand. Du kannst gut gegen die Franzosen kämpfen. Ein Beamten-Sohn wie du ist sehr gut! Ich bin auch der Sohn von einem Beamten. Hat man dich schon einmal reicher Junge genannt? Nur ein paar freundliche und lustige Sätze. Danach hat der General keine Angst mehr.

Jedes Jahr am 30. Dezember nach dem Mondkalender besucht Onkel Ho die Menschen zum Tet-Fest. Er besucht auch bekannte Intellektuelle. Aber meistens besucht er arme Menschen ohne Tet. Anfang 1955 besucht er eine Frau. Ihr Mann ist tot. Sie reinigt Toiletten-Eimer. Als Onkel Ho um 11 Uhr in der Nacht kommt, ist sie noch nicht zu Hause. Zu Hause sind nur zwei Kinder. Sie haben keine neue Kleidung für Tet. Auf dem Altar sind drei Räucherstäbchen, aber sie brennen nicht. Dazu gibt es grüne Bananen. Es gibt kein Banh Chung, keine Wurst und kein Obst wie in vielen anderen Häusern. Onkel Ho legt sein Tet-Geschenk auf den Altar und wartet auf die Frau. Kurz vor 12 Uhr kommt sie nach Hause. Sie erkennt Onkel Ho. Sie setzt sich hin, weint und hält die Hände vor das Gesicht. Die zwei Eimer fallen von ihren Schultern. Onkel Ho geht zu ihr und sagt: Weine nicht mehr. Bald ist Neujahr. Ich komme, um dir und deinen Kindern ein frohes Tet zu wünschen. Sie sagt: Ich reinige nur Eimer. Ich hätte nie gedacht, dass Onkel Ho mich besucht. Er sagt: Von jetzt an reinigst du keine Eimer mehr. Du bist Arbeiterin für Sauberkeit. Das ist eine sehr nützliche Arbeit. Du kannst stolz sein. An Feiertagen und zu Tet - wen soll Ho Chi Minh besuchen, wenn nicht Menschen wie dich!

Der Mensch Ho Chi Minh ist so. Er verbindet Ost und West sehr gut. Er hat Eigenschaften ganz aus dem Westen. Ich erinnere mich an eine Geschichte von Onkel Ho aus Frankreich: Eine Familie ruft einen Handwerker. Er soll das Wasserrohr reparieren. Als er ins Bad kommt, badet gerade die Tochter. Der Handwerker macht die Tür nicht laut zu. Er macht sie langsam zu und sagt: Es tut mir sehr leid. Ich wollte den Herrn nicht stören! Danach erklärt uns Onkel Ho die feine Höflichkeit der Menschen im Westen. Aber Onkel Ho hat auch ganz vietnamesische Eigenschaften. Er zeigt Liebe und Fürsorge für die Menschen und die Natur um ihn herum. Das zeigen die Geschichten, die ich gerade erzählt habe.

Thai Thanh schreibt das auf.